Как правильно раасчитать госпошлину в суд общей юрисдикции при разделе имущества?

как вариант:
оплатите минимальную сумму Госпошлины (ГП) в размере 200 рублей и заявите ходатайство о запросе данных в банке о состоянии счета на день расторжения брака.
потом, на основании справки из банка произведите перерасчет ГП и просто доплатите её.
правда продумайте тот момент, что деньги со счета могли быть сняты за день или два до развода и правильно формулируйте свое ходатайство.

до 10 000 рублей - 4 процента цены иска, но не менее 200 рублей;

от 10 001 рубля до 50 000 рублей - 400 рублей плюс 3 процента суммы, превышающей 10 000 рублей;

от 50 001 рубля до 100 000 рублей - 1 600 рублей плюс 2 процента суммы, превышающей 50 000 рублей;

от 100 001 рубля до 500 000 рублей - 2 600 рублей плюс 1 процент суммы, превышающей 100 000 рублей;

свыше 500 000 рублей - 6 600 рублей плюс 0,5 процента суммы, превышающей 500 000 рублей, но не более 20 000 рублей;

при подаче искового заявления имущественного характера, не подлежащего оценке, а также искового заявления неимущественного характера:

для физических лиц - 100 рублей;

Оплатите пока по минимуму, а в суд. заседании (или до него) ходатауствуйте, чтобы суд сделал запрос в банк и уточнил сумму. Потом пошлину пересчитаете.