мама написала дарственную на племянницу- 2/5 от половины квартиры, но в договоре указана 2/5 от всей площади квартиры.

А нотариус куда смотрел??

Тут не отмена дарственной нужна, а с документами разбираться.
Совет:
Если не хватает места в основной строке вопроса для выражения всех мыслей, чтобы вопрос был полным, видимым всем сразу, понятным и содержал всю его суть, нажимаете кнопочку "Спрашивайте! " вверху страницы на зелёном фоне, затем заполняете все поля и выкладываете грамотно оформленный вопрос со всеми дополнениями и комментариями.

Обратитесь в суд с исковым заявлением об ошибке которую совершила ваша мама, но вам нужно доказать, что она хотела подарить именно только половину от той половины квартиры которая ей принадлежит то есть одну четвёртую квартиры,

Статья 578 ГК - Отмена дарения
1. Даритель вправе отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого-либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения.
В случае умышленного лишения жизни дарителя одаряемым право требовать в суде отмены дарения принадлежит наследникам дарителя.
2. Даритель вправе потребовать в судебном порядке отмены дарения, если обращение одаряемого с подаренной вещью, представляющей для дарителя большую неимущественную ценность, создает угрозу ее безвозвратной утраты.
3. По требованию заинтересованного лица суд может отменить дарение, совершенное индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом в нарушение положений закона о несостоятельности (банкротстве) за счет средств, связанных с его предпринимательской деятельностью, в течение шести месяцев, предшествовавших объявлению такого лица несостоятельным (банкротом) .
4. В договоре дарения может быть обусловлено право дарителя отменить дарение в случае, если он переживет одаряемого.
5. В случае отмены дарения одаряемый обязан возвратить подаренную вещь, если она сохранилась в натуре к моменту отмены дарения.

договор а судебном порядке признайте недествительным.

хм, если она собственница 1\2 части, берем допустим 100 квадратов общей (100%) 50 квадратов принадлежат маме, она дарит 2\5 от 100% т. е 40%, в собственности у нее 50%, почему этот договор дарения может быть недействительным?