Вопрос юристам и адвокатам,

если под "вписаны все собственники" вы имеете ввиду, что в качестве истца указали мертвого человека, то, Вы, конечно, учудили. Я даже боюсь спросить, кто от его имени иск подписал.. .
Раз возврат искаового заявления - то в определении должны быть четко указаны причины возврата. Их 6: 1. Не соблюден досудебный порядок урегулирования спора, если он необходим 2. Подписано ненадлежащим лицом или вообще не подписано (скорее всего, это именно ваш случай) 3. Дело неподсудно этому суду 4. Иск подан недееспособным 5. Уже есть такое дело в производстве 6. До начала рассмотрения дела поступило заявление о возвращении искового заявления.
если ваш пункт 2, то убирайте покойников из соистцов и снова подавайте в указанные в определении суда сроки.

Правоспособность гражданина прекращается в момент его смерти. И покойник подать исковое заявление не может.

много не понятно, нужно документы смотреть, но то, о чём Вы написали абсурд. подать заявление может и один из собственников. может Вы не подоложили ещё какие-либо документы к иску? почитайте повнимательнее Определение суда о возврате. Возврат - это не отказ. По исправлении недостатков, указанных в Опрелении Вы можете подать свой иск опять.

Умерший не может обращаться в суд - это абсурд, а вы подаете иск от его имени, правильно вам все вернули. Обращаться можете все 5, может один из вас, это его право.

В статье 135 ГПК есть подпункты и части. вы не указали конкретную причину возврата. Обращение в суд - право, а не обязанность гражданина. Зачем вписали умершего родственника? Он уже не числиться в Едином жилищном документе (выписке из домовой книги и копии финансового лицевого счета).