ОСАГО

Реально, если в страховку был вписан виновник ДТП

ОСАГО -это ваша ответственность перед ИНЫМИ участниками ДТП, а вот КАСКО это страховка вашего имущества.
Из ОСАГО - выплаты идут пострадавшему, а по КАСКО вы восстанавливаете свое авто.

Если водитель вписан в ОСАГО - и признан виновным, то выплаты идут пострадавшему от страховки по ОСАГО, а если их не хватит. то потерпевший обращается с иском в суд на водителя за истребованием своих прав.

Если вы доверили право управление лицу, то что вы от него требуете? Вы можете только через суд взыскать с него понесенный ущерб.

Да, обращаться в компанию виновника. Только в этом случае стоимость страховки на след. год будет выше. Никакого прецедента здесь нет.

Судя по вопросу вы хотите получить возмещение ущерба со своей же страховой компании. С учетом того что виновник ДТП и Ваш отец сидели в одной машине и по сути застрахованы по одному полису выплаты ваш отец не получит, так как получается парадокс: виновник и потерпевший имеют один и тот же полис, что взаимоисключается и впринципе невозможно. Но ваш отец может смело подать в суд на водителя и уже в рамках не страхового случая возместить все затраты на лечение.

Вопрос очень запутаный и поэтому его нужно обязательно изучать только с юридической точки зрения, а точнее нужно изучать все положения по ОСАГО и уже ориентироваться по ситуации. http://www.viplatiosago.тчкru