Порядок направлення скарги Європейським судом з прав людини УРЯДУ – відповідачу. Дії уряду при отриманні скарги.

Ви можете звернутись з заявою до ЄСПЛ протягом шести місяців з дня винесення остаточного рішення національним судом по Вашій справі. За цих шість місяців ви можете звернутись до ЄСПЛ з заявою принаймні, у скороченому вигляді з чітко сформульованими вимогами.

Мова звернення до Суду

Офіційними мовами Суду є французька та англійська. Однак, до Секретаріату Суду Ви можете звертатися офіційною мовою однієї з держав, що ратифікували Конвенцію, в тому числі українською або російською мовами.
На початковій стадії провадження, Суд спілкуватиметься з Вами мовою, яку Ви обрали для подачі скарги до ЄСПЛ. В подальшому, якщо Суд не визнає скаргу неприйнятною, а вирішить запропонувати Уряду висловити свою позицію щодо Вашої скарги, листування з Вами вестиметься французькою чи англійською мовою. За загальним правилом, Ви чи Ваш представник, повинні будете надсилати подальші зауваження англійською чи французькою мовою.

Листування з Судом

Для звернення до ЄСПЛ Ви можете заповнити формуляр скарги встановленого зразку (завантажити). Звернутись до суду Ви можете і звичайним листом, в якому будуть чітко викладені Ваші вимоги, в такому випадку Суд надішле Вам бланк скарги, який потрібно буде заповнити в відповідності до вимог вказаних в формулярі.
Заповнений формуляр скарги або/і лист потрібно надіслати за адресою: The Registrar European Court of Human Rights Council of Europe F–67075 STRASBOURG CEDEX FRANCE – ФРАНЦІЯ.

Наявність представника чи адвоката

Для звернення до ЄСПЛ Вам необовязково мати представника чи адвоката.
Якщо Ви бажаєте щоб Ваші інтереси в ЄСПЛ були представлені через представника чи адвоката, Вам необхідно додати до формуляра заяви довіреність, яка б уповноважувала його діяти від Вашого імені (завантажити довіреність).
Формуляр довіреності заповнюється скаржником особисто та засвідчується його підписом та підписом представника чи адвоката якого Ви уповноважуєте представляти Ваші інтереси в ЄСПЛ. Нотаріально посвідчувати довіреність до ЄСПЛ не потрібно.

Плата за звернення до Суду

Звернення до ЄСПЛ та Розгляд справи Судом є безкоштовним.
Після того як Суд направить заяву по Вашій справі до Уряду для надання зауважень, і Судом буде визнано за необхідне надання Вам юридичної допомоги, Ви можете претендувати на отримання безкоштовної юридичної допомоги.

4. Форма та зміст скарги до ЄСПЛ

1. Інформація про сторони. Інформація про заявника, інформація про представника (якщо скарга подається через представника), інформація про відповідача (держава проти якої направлена скарга).

2. Викладення фактів.

Вказуються обставини за яких державними органами було порушено Ваші права.
В тексті наводяться цитати з рішень національних органів які були прийняті по відношенню до Вас.
Вказуються норми національного права які, на Вашу думку, були порушені.

3. Вказівка на норми Конвенції та/або протоколів до неї , які були порушені на Вашу думку, вказівка на те, в чому саме Ви вбачаєте такі порушення.

4. Остаточне рішення національного органу (дата і тип рішення, орган-судовий, або інший який виніс це рішення).

Інші рішення (список в хронологічному порядку, дати і тип цих рішень, органи-судовий, або інші які винесли ці рішення.

5. Викладення предмету скарги.

6. Вказівка на інші міжнародні організації в яких розглядалась чи розглядається данна справа.

7. Список доданих документів (не надсилайте оригіналів документів, а виключно копії; не скріплюйте документи степлером, клеєм, а ні жодним іншим чином).

8. Місце, дата і підпис заявника, чи його представника.

http://justa.com.ua/blog/poryadok-zvernennya-do-vropeyskogo-sudu-z-prav-lyudini

Пришли на российский сайт, пишите по-русски.
Сомневаюсь, что Вы что то поймете, если я отвечу Вам на польском или немецком.