Право на наследство мужа

Умер муж 7 лет назад, на него оформлена дача (сад), дом и земля. Как поняла, ни Вы, ни дочери мужа наследство не приняли (не подавали заявление нотариусу в положенный 6-ти мес. срок со дня его смерти.
п. 1 ст. 1154 ГК РФ . Наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства. http://stgkrf.ru/1154
На дату смерти Вы и дочери проживали с отцом и проживают в доме до сегодняшнего дня? Если да, то вы наследство приняли фактически (ст 1153 ГК РФ) http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34154/94abf68feb51293584e2840db7929a6e98a5ce75/
"Нотариус нам говорит, что принять наследство жена не может, нужно разделить его на двух дочерей, потом они от него отказываются и оно переходит к жене" . Эта информацию к чему привязать, чтобы понять такой ответ нотариуса? Как и каким образом можете принять наследство Вы и дочери мужа или у кого -то уже нет такого права, (может быть только добровольное согласие наследника, принявшего наследство в судебном порядке )можно ответить, зная вашу ситуацию.
Все дают ответы, не принимая во внимание, что срок принятия наследства пропущен, как минимум, 6.5 лет.

наследует жена и дети

Принимать наследство- дело добровольное. Дети могут сразу отказаться от наследства. Или они несовершеннолетние?
Через 7 летоформить наследство может тот, кто принял его фактичнски. Или восстанавливать срок через суд

восстановить пропущенный срок.

Первоочередные наследники дети и жена. Поэтому все они являются наследниками и каждый из них должен получить свою долю. А там уже кто в пользу кого передаёт свою долю добровольно уже дело второстепенное.

Вполне может принять наследство и одна жена, при условии отказа от наследства в ее пользу других наследников...

Правильно. И дети, и жена наследники первой очереди. Жена унаследует всё только в том случае, если дети письменно откажутся от наследства.

Дети прямые наследники