gigabyte ati hd 4850 или gigabyte gf 9800??

По приставкам. По уровню производительности: GS, GT, GTS, GTO, GTX, Ultra, GX2
GTX+ - я думаю вы имеете в виду видеокарту 9800GTX+. Так вот. Знак + означает переход на новый тех. процесс, а именно с 65 нм на 55 нм, + повышенные частоты по сравнению с простой GTX.

По поводу 4850 и 9800:
Если посмотреть на общие характеристики, то на первый взгляд 4850 не оставляет 9800 GTX (или даже версии "+") и шанса - на 27% больше транзисторов, 800 АЛУ, а также теоретическая вычислительная мощность 1 TFlops, на 42% больше, не говоря уже о поддержке Direct3D 10.1 и некотором превосходстве, которое довольно сильно заметно в синтетических тестах. Жаловаться не на что. Впрочем, из-за 256-битной шины памяти её пропускная способность несколько уступает. Кроме того, у AMD по-прежнему есть очевидное отставание по числу текстурных блоков и ROP, так что ошибки прошлого, похоже, эта компания не усвоила.

Преимущества.
Оптимизированная и доработанная архитектура RV670;
производительность находится на уровне или чуть превосходит GeForce 9800 GTX+;
режимы со сглаживанием часто работают быстрее, чем у GeForce.

Недостатки.
Высокое энергопотребление и температура в режиме бездействия.
AMD Radeon HD 4850 "Рекомендовано к покупке", поскольку она обеспечивает великолепное соотношение цена/производительность.

(c) thg.ru

Лучше вторая.

По мне так первый вариант лучше

У меня даже 9800GTX уступала по производительности и по качеству картинки HD 4850. 4850 лучше, не случайно она дороже.