собрав системник обнаружила, что не знаю как подключить переднюю панель к материнке (аудио/видео/usb/reset/power)

Название материнки в студию.
В целом:
USB к любому USB, там трудно то-либо перепутать, если только разъемчики от панели не "россыпью" или 3-1. Тогда помните, что черный и красный с разных сторон.

Звуковые концы ( у вас это, по-видимому, 2. Spkout R 3. Spkout L 4. MIC IN 6. Mic Bias и какие-то из GND)подключаются к бледно-зелененькому разъему на материнке, рядом с ним обычно надпись FRONT AUDIO. (Скорее всего, у Вас он обозначен как 3. JAUD1 ) Открывайте мануал и ищите там таблички, в которой расписано, какой из Ваших разъемов для чего предназначен, и на какой странице искать более подробную (поштырьковую) таблицу. Правильно подключить все концы без таких таблиц НЕВОЗМОЖНО, даже не пытайтесь.

1. JFP1
2. JFP2 - это у Вас, по-видимому, просто FRONT PANEL : к ней подключаются кнопки и индикаторы корпуса, иногда спикер.
M/B SW - кнопка питания, полярность не важна.
RESET SW - кнопка "reset", полярность не важна.
Не дай боже подключить не к тем штырькам! Смотрите таблицу очень внимательно!
Должны быть еще концы от светодиодов-индикаторов: power led, hdd led, могут быть и еще какие-то загадочные led ( message?). У них очень важно не перепутать не только место подключения, но еще и полярность. Обычно цветной - плюс, белый или черный - земля. Также на самих пластмассовых разъемчиках можно разглядеть маленький треугольник: он означает первый контакт, и там всегда плюс.
Может быть еще спикер: красно-черный провод: красный плюс, черный земля.

а такую умную книжку как мануал к материнке не полистать, там распиновка указана

Тоже никогда не умел это делать, всегда наобум тыкал.. .

Но вообще, вместе с матерью должны была быть инструкция с описанием за что какой разъем отвечает.. .

Ты не те разьемы нашел на матери, ищи по краям платы они все в два ряда

в книжке к матери расписано что куда.