Как часто неполадки в/карты ( плохое воспроизведение, полосы, цветные точки и т. п.)

Ваша замена переходника, нечего не даст.
При нынешнем, монтаже увидеть его неисправности невозможно.
Чисто для общего развития: дорожки печатной платы есть не только с двух сторон платы, они есть и внутри. Печатная плата - представляет собой слоеный пирог из текстолита, лака и медных(может быть и что то другое) дорожек. Этих дорожек может быть больше десятка. (сколько точно не знаю техника на месте не стоит).
так что если где то даже просто из-за перегрева отошла ножка какого либо чипа, вы нечего не увидите.
так же могли просто высохнуть электролиты. Стоят он не много но без оборудования менять их гиблое дело.
P.S. Я сказал что думаю, решать вам.

Новый кабель - это выход.

Это артефакты, и скоро их будет больше или карта ляжет, менять термопасту на видеокартах не рекомендую, это черевато!! ! Чипы не будут горелые на вид это же не пирожки ヅ
а пайку вы вообще не уведите, т. к она шариковая (между текстолитом и чипом)
Можно прогреть с флюсом в микроволновке (как вариант) для этого посмотри обзоры на ютубе иногда в 30-20% помогает но не надолго, может неделя а может месяц может чуть больше.
Покупать надо новую.

Прямой ответ - с переходником это не бывает связано вообще. Если переходник кривой - то изображения вообще не будет на мониторе. Но чтобы из-за переходника когда-то были артефакты - не бывает такого. Т. е. дешево это не обойдется.

ну так пайку ты под чипом не увидишь , тут реболдинг нужен

ох тяжеловата проблема но может просто не хватает бп?

цветные точки и полосы, мне кажется это оперативка