Замена видео карты

Нет проблем . Рекомендуется выбирать модели как можно ниже в списке, как как в твоём случае от этого напрямую будет зависеть FPS в играх.
Чип видеокарты ( индекс производительности видеокарты в играх — G3D Mark 30/03/2019)
G3D Mark Rating
As of 30th of March 2019 - Higher results represent better performance
GeForce 9800 GT(708) — твоя видеокарта
GeForce 9600 GT (729)
GeForce GT 630 (746)
GeForce GTS 240 (818)
GeForce GTS 250(876)
GeForce GT 730 (921)
Radeon R7 240 (979)
Radeon R7 250 (1406)
GeForce GTS 450 (1557)
GeForce GTX 650 (1834)
GeForce GTX 550 Ti(1923)
GeForce GT 1030 (2207)
GeForce GTX 460 (2654)
GeForce GTX 650 Ti(2659)
Radeon R7 260 (2891)
GeForce GTX 560 (3118)
GeForce GTX 750 (3312)
Radeon R7 360 (3308)
GeForce GTX750 (3312)
Radeon RX 550 (3443)
GeForce GTX 560Ti(3529)
GeForce GTX750Ti (3746)
GeForce GTX 590 (4212)
Radeon RX 460 (4331)
GeForce GTX 480(4360)
Radeon RX 560 (4388)
GeForce GTX 570 (4417)
Radeon R7 370 (4641)
GeForce GTX 1050 (4656)
P.S. Когда Сталкашу объяснили о процессорозависимости видеокарты ...

570/1060

если новую, то rx 550-560, gtx 1050
если б/у, gtx 750ti, 950, r7 260x
более мощные смысла брать нет

На что хочешь. Хоть на RTX 2080 ti

любая на которую хватит денег

Чем не угодила?