Можно ли использовать данный блок питания или это опасно?

я бы не стал использовать его даже без ржавчины.
Finepower это совсем уж третьесортный китайский блок. Там внутри одни перемычки. Вообще никаких защит и ужасная элементная база из китайского подвала. А в таком состоянии он вообще как бомба)
Сожжёт тебе весь комп.

Если ржавчина снаружи, значит он лежал во влажном помещении и что-то должно было заржаветь и оксилится и внутни обязательно тоже.
Крайне велика вероятность что при первом же включении ты получишь короткое замыкание или огромное напряжение, которое может долбануть по процессору и видеокарте, а то по всему что есть в компе.

Я бы не использовал.

Раз есть ржавчина - значит хранили черт знает как и где.
А значит - внутри могут оказаться окислы, разрушенная пайка от перепадов температуры и мертвые конденсаторы.

Плюс явные следы подтеков, то есть была и жидкость.

Блок питания - самая ответственная часть ПК. От блока питания может зависеть жизнь вообще всех компонентов ПК, неисправный блок питания может спалить все: и материнку, и видеокарту, и дисковые устройства - да все одним разом.

Стоит ли экономия такого риска?

Есть не слишком дорогие, но довольно неплохие блоки FSP .

А здесь - DNS....DNS - это магазин, своих заводов нет. Они под своими брендами (ныне это DEXP) продают дешевый китайский ширпотреб.

он 10 лет где то валялся во влажном помещении
Да ещё и с логотипом ДНС.

Может он ещё и живой. Вот только сомнительно что он сможет выдавать напряжение в соответствии с требованиями.
Даю 80% что он задымит если не сразу, то через недельку точно

Старые БП не самые безопасные, лучше всего с помощью скрепки запустить и вольтметром померить напряжение 12 вольт. Отклонение должно быть не более 10%.

Разбери и глянь.

Интересно где и сколько он валялся? Хотя нет, даже не интересно, а скорее в вашем случаи принципиально важно.
Разбери, осмотри хотя бы на предмет вздутых кондеров (хотя если они и не вздутые это ещё не факт, что исправны). Попробуй завести вне корпуса пк (в инете есть подробная инфа как это сделать) и проверить главные выходные напряжения 3.3\ 5 \ и 12 вольт. И желательно с нагрузкой хотя бы небольшой. Пара тройка корпусных вертушек в помощь. Ну а потом уж на свой страх и риск можешь сажать его в систему если пк не жалко.
Не вздумай этого делать!!! Я предупредил если что.)