Почему Doom Eternal вышла с русской озвучкой?

Потому что офис Беседки есть в Москве, а Кэпком не работает с Россией в таком плане. Радуйся, что Кэпком хотя бы сабы добавлять стала. Раньше от подобных японских компаний это было фантастикой.
А говорят и бла бла бла, меньше смотри аутистов на ютуб помойках.

Нинтендо пробовать стала в ру. озвучку кое как (компания сугубо японская)
Сони давно уже все игры озвучивает на русский язык (правда через раз хорошо)
У Сквейр Эникс был опыт озвучки ФФ15,но после критики в огород игры.. они больше никогда не будут даже сабы русские добавлять в игры (за что сильно поздравляю удотов токсичных)

Bethesda старается поддерживать множество языков, в том числе и русский.

Что за привередливые люди пошли. Я в детстве в половину игр вообще на японском играл, английский за счастье был, но было в принципе все понятно. Да я до сих пор половину игр на инглише прохожу и не жалуюсь. Нет, я не против локализаций, просто это уже придирки. Русских сабов вполне достаточно, а озвучки зачастую только портят атмосферу оригинала. Вообще мне посрать на перевод, если игра качественная она непременно окажется в моей коллекции. Играть даже в полностью нелокализованные игры не так страшно, ну тайтл-другой посидишь со словариком, а потом будешь на автомате воспринимать, как текст, так и голос. В конце концов по видеоиграм в основном мы и учили в свое время английский.

Просто делать качественную локализацию достаточно дорого, нужно перевести весь текст с учетом грамматических конструкций русского языка, проверить согласование предложений, нарисовать новые текстуры, позвать актеров для озвучку, сделать липсинк, выбрать оптимальную длину фраз, наиболее соответствующую речи оригинала и ещё раз все проверить. А регион у нас не самый богатый, поэтому многие на него просто забивают.

Дебилы не делают, а кто срать хотел - делают.