Как вам удалось научиться играть на геймпаде после клавомыши?

У меня до клавомыши были годы тренировок на Денди и Сега. Так что вообще без проблем.

У меня консоли появились раньше чем личный пк, так что не особо напрягался.

Никак. Я начинал с Sega Mega Drive. Что же касается стрельбы, то да, с геймпада она объективно сложнее, т. к. ты задаёшь не путь прицела, а лишь скорость его движения. Чтобы стрелять точно, тебе всего лишь постоянно нужно проводить интегрирование задаваемой тобой скорости, чтобы правильно рассчитывать путь. Любой школьник так может, легчайшая задача.
А если серьёзно, то очень серьёзно со стрельбой мне помогла PS Vita. Там в некоторых играх можно было активировать прицеливание гироскопами. А оно как раз и позволяло непосредственно задавать путь прицела, без интегрирования. Поэтому предварительно я целился стиком, а доводился уже гироскопом. Работало это крайне удобно, а заодно позволило мне привыкнуть к управлению камерой стиком.

как то само собой, главное после геймпада снова не играть на клаве

Да дело практики на самом деле. На PS1 в дезматче Qiake 2 без всяких там стиков даже с друзьями гоняли, и ничего. А как в комп начал играть - всё, прощай навык. щас геймпад вообще только на платформеры.

Devil may cry 3 научил, точнее ты не пройдёшь если не научишься

Просто поиграй в сюжетные игры шутеры ну или по желанию, после месяца будет даже удобно

У тебя что Сонек и Сеги никогда не было?