В чем смысл переводить игры на русский язык, но запрещать их в стиме?

Возможно, что начали переводить ещё до недавних событий. А так, возможно, что на перспективу, когда ситуация изменится. Многие компании ушли из РФ, но оставили вариант для возвращения

Может потому, что не дураки? сам посуди, рано или поздно все это закончится и надо будет как то взаимодействовать дальше. Те компании, что категорически не хотят с нами вести дела и уводят свой бизнес - будет куда сложнее начать его вновь.

Открою тебе секрет - россия ДАЛЕКО не единственная страна с русскоговорящим населением.

Ну во-первых, Россия - не единственная русскоговорящая страна. Русский язык - язык международного общения в том числе. Есть страны СНГ, Прибалтика, Грузия, Украина, Польша и др. где русский язык если и не является официальным, то, по крайней мере, на нем свободно разговаривает большая часть населения. Так же есть регионы с традиционно большой русской диаспорой, как Германия, США, Канада и др.

Во-вторых, локализации как правило планируются заранее, ещё на ранних этапах разработки. Наличие ещё одной локализации может лишь увеличить продажи, так что смысла удалять ее нет, если уже сделали. Все прекрасно понимают, что в действиях Путина русский язык не виноват.

Ну и в третьих, даже сами русские могут купить эти игры, что тоже принесет дополнительный доход. Да, они купят ключ или игру напрямую даже через другой регион - но издателю то до этого какое дело? Свои барыши он в любом случае получит. Да, часть аудитории может потеряет, но большинство так же будут покупать игры через другие неподсанкционные регионы - все же тяжело бывает отказаться от привычных продуктов, если замены им по факту нет.

Да, конечно, скорее всего, со временем число локализованных на русский язык проектов будет снижаться при сохранении текущей геополитической обстановки, от полной локализации тоже могут отказываться, оставив субтитры, а кто-то возможно и их не оставит.

Стим ничего не запрещает. Запрещают продавать игры фашистские компании. Типа юбисофта и убогих поляков.

Может потому, что на русском говорят не ТОЛЬКО в России?

Потому что стим не навсегда заблокан . Тем более не только в России говорят на русском

Санкции что ты хотел

Все делается на будущее

сами игры хотят что-бы они были на русском языке (т.к русскому комьюники будет удобнее) а стим изо санкций перекрывает эту шарманку