Могу ли как-то заставить соседку оплатить звукоизоляцию в её или в моей квартире?

врядли,
но ты можешь подать в суд и отсудить себе моральные издержки,
и возможно этого хватит на звукоизоляцию

Скажи ей, что в соответствии сКонституцией РФ, ты скоро будешь назначена судьёй, ох тогда её сыну будет худо, ой как худо

Нет, это Ваши личные проблемы и решать их Вы обязаны сами.

вы можете пригласить участкового, чтобы он убедился в том, что шумно, сами вы действительно что то сделать не можете

Ну, например у моей бабушки огромный балкон, в 16 квадратных метров, и когда лил дождь протекали потолки у соседки снизу, она взяла и сама оплатила моей бабушке постилку специального покрытия, что б ничего не протекало.

нет не можете т. к соседка не нарушает Ваших прав смотря дома тв. даже если провести экспертизу по шуму она покажет, что все в норме и с 8-23 хоть дискотеку дома устраивай, делайте за свой счет шумоизоляцию своей квартиры, а ментами пугать глупо а смысл.

К сожалению-нет.

нет конечно только миром можно решить такие вопросы мы не в европе там это бы не допустили

зови комиссию, пусть децибелы меряют, если вне нормы смело подавай в суд....

Вообщето в каком то документе (на подобие конституции) написанно что человек может "шуметь" до 23:00.

а на сына это она зря, на каждого есть управа, в конце концов беспредел