Суброгация при страховании имущества (квартиры)

ст. 965 ГК РФ
По суброгации - перешедшее к страховщику право требования осуществляется им с соблюдением правил, регулирующих отношения между страхователем (выгодоприобретателем) и лицом, ответственным за убытки.

Страхователь (выгодоприобретатель) обязан передать страховщику все документы и доказательства и сообщить ему все сведения, необходимые для осуществления страховщиком перешедшего к нему права требования.

Соответственно раз ответственность перед страхователем застрахована у виновника и правоотношения не изменились, а изменился лишь получатель платежа, то виновник вправе требовать возмещения у своей страховой компании.

Виновник будет отвечать в случае установления его виновных действий в затоплении....

Это аналогично случаям КАСКО и ОСАГО. Обращаетесь в свою страховую, получаете возмещение, а там обе страховые между собой разберутся. Только страховую виновника надо уведомить и на экспертизу пригласить. Проще будет.

Виновник сам вправе решать, может сам оплатить ущерб, если для его бюджета он не очень существенный, а может сообщить о наличии полиса страхования ГО, и тогда СК виновника должна будет оплатить в порядке суброгации ущерб СК потерпевшего

Да, есть по Вашему, Анастасия Ч., описанию
(а) ситуация с двумя квартирами "соседей", один из которых выше этажом, а другой из которых этажом ниже,
(б) случай застрахованной квартиры ниже этажом от её залива сверху,
(в) ситуация с протечкой воды в квартире, что находится этажом выше, и залив квартиры под ней - страховой случай, как и при страховании от короткого замыкания электрической проводки, по которому владельцу (квартиры выше этажом) выплачивается страховая сумма по этому случаю за причинённый вред (ущерб), во-первых, его имуществу страховщиком (страховой компанией).
Ситуация (мне) понятна. Далее её "усложняем", что будет сделано по Вашему описанию ниже.
Но, чтобы ответить на Ваши вопросы не будем говорить про виновника в квартире сверху и про него же пострадавшего от порчи того имущества, что находится в его квартире "сверху". По этому случаю ему виновнику и пострадавшему от залива его же квартиры его страховая компания страховую сумму не выплатит: (отвечаю на вопрос) оснований по договору с ним страхования с его страховой компанией оснований ему возмещения ущерба нет.
Даже в случае внесения им в договор страхования условия возмещения ему виновнику и пострадавшему страховой компенсации, это условие ничтожно в соответствии с частью 1 статьи 965 "Переход ... на возмещение ущерба (суброгация)" ФЗ "Гражданский кодекс РФ" (ГК РФ).
Но нет, не соглашусь с Вами ввиду того, что есть смысл соседу верхнего этажа застраховать свою гражданскую ответственность от короткого замыкания в электропроводке, от протечек воды в его квартире и от залива соседа внизу, взяв в своей страховой компании соответствующий страховой полис (затраты на страхование они, в принципе, по заданию Вами такой ситуации не рассматриваются), чтобы, как условно говорится, "не платить из своего кармана".
По усложнённой ситуации - залив квартиры внизу.
1. В связи с Вашим договором (гражданской) ответственности по статье 931 ГК РФ (она цитируется) "... страхования риска ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда ... имуществу других лиц, ..." Ваша страховая компания должна будет выплатить Вам сумму (денег) в пределах страховой суммы, но не более.
В этот договор по статье 931 ГК РФ входит и страхование Вашего (Вашей квартиры) имущества согласно статье 930 "Страхование имущества" ГК РФ.
2. Сосед снизу получает страховую сумму от своей страховой компании и в пределе этой суммы Вы рассчитываетесь с его страховой компанией, но, если эта сумма ущерб соседу снизу не покроет, Вам придется ему выполнить доплату за ущерб (в результате его залива) из своих собственных денежных средств.