Как можно спрятать батареи?

Если можно, уточните, пожалуйста, что Вы называете "угловой батареей"-стоящую в углу, или декор-радиатор угловой формы?

Грязным и трудоёмким способом конечно будет выдалбливание ниши по размеру окна и глубине немного большей чем батарея

А не лишняя ли это батарея.... Во взрослом строительстве, при правильном проектировании обогревательные приборы ставят под оконными проёмами!!!

Если Вы спрячете батарею глубоко под подоконник, то нарушите обогрев окна батареей, соответственно увеличите опасность возникновения конденсата на стеклопакетах. Вам это надо?

самый простой способ, это как раз ничё не долбить, а полностью обшить на мет. каркасе стену на которой расположена батарея, устроив в этой фальшстене нишу размером размер батареи+10см по периметру со всех сторон. т. е фальш стену придётся выдвинуть от настоящей стены. Насколько выдвините, такой глубина ниши и будет. лучше сделать по толщине батареи+2-3см.

Можно под подоконником сделать мини диванчик со спинкой которая будет крепиться к батарее на скобах, а под сидением -ящик для хранения, например подушек. (ещё подушки сохнуть будут).

Тут сразу то и не ответишь. Тут нужно сначало посмотреть, по говорить и только после этого что-то решать.

Вообще хорошо было если бы предоставили фото того как выглядит батарея. Поймите что одно когда речь идет именно о советских массивных батареях и другое совсем когда речь идет именно о компактных итальянских. В целом же, мне кажется что лучшее решение именно за тем чтоб выбрать еще перед установкой батарей с красивым декором, как на Фото 1. Ну а если такой вариант для вас не приемлем, так как батарей уже стоят, то можно их декорировать при помощи так называемых деревянных экранов для батарей, смотрите Фото 2. По цене не скажу сколько такой экран стоит, но думаю вы можете саму информацию вот тут http://amurles.ru/rezba_po_derevu/reshetka_dlya_radiatora/ уточнить и там же вы можете и с другими вариантами таких экранов ознакомится.

Срезать нафиг.. . и купить панели инфракрасные к примеру.

Спрятать можно за декоротивные экраны или выдолбить ниши и спрятать в стену.

заложить кирпичом - а что, и недорого, и со вкусом

сделать каркас и обшить его можно гкл, двп панели

продаются декор .короба либо выбить нишу за батареей и опять же декор сверху или просто её срезать и заглушить