чем покрыть бетонную площадку под машину, чтоб летом не пылила ибыла долговечна?

Всё сказанное выше - полная ерунда (многолетний опыт устройства промышленных полов) . Более-менее ближе к теме жидкое стекло, но это прошлый век. Если площадка ещё не залита, лучше использовать порошок так называемый ТОПИНГ. Им посыпается равномерно (5 кг на 1 м2 в несколько этапов) поверхность полусхватившегося бетона (когда он сырой, но уже можно ходить непроваливаясь) и затирается специальной машиной. (лучше пригласить специалиста) . Марка бетона не ниже М-350 по старой классификации.
Если площадка уже залита - существуют специальные пропитки (типа фюгенфюллер) , наносятся валиком в несколько этапов после высыхания предыдущего. И так, пока пол не будет долго сохнуть (значит пропитка больше не впитывается)
Не вздумайте применять полимерное покрытие любых составов - очень сложная технология (прочность бетона, его влажность д. б не более 4%) да и не очень долговечно, облезет как шкура после загара. И по стоимости кусается. Удачи!

Обеспыливающим составом - специальный полимерный наливой пол.
Лучше всего - эпоксидным на основе воды.
Красится валиком в два слоя.
Он не очень часто встречается среди фирм - производителей, но поищите в инете - найдете.
Так и наберите - обеспыливающий наливной пол.

Брусчаткой если на улице, если внутри то наливной пол для самалетных ангаров или для гаражей!

Однокомпонентной полиуретановой эмалью для бетонных полов.

паркетом/ламинатом

брусчатка дешево и долговечно наней можно мыть машину вода быстро уходит

Жидкое стекло - самый лучший вариант...

Когда будут бетонировать, зажелезнить поверхность, а потом покрасить.

Топпинг на самом деле тоже пылит, а если вам его делали "дворовые специалисты" то это может быть еще намного хуже чем было. Лучший вариант - это применение полимерного покрытия на бетон: likom.org