чем обработать дачный домик деревянный от короедов?

В строительных магазинах продается специальная жидкость от этих тварей. Нам хватило одной обработки, нанесли из пульвизатора на стены, и всё, забыли о проблеме раз и навсегда.

Сейчас появились очень эффективные инсектициды - крайне токсичные для насекомых (но, к сожалению, любых) и практически безвредные для любых позвоночных. В первую очередь речь идёт о препаратах на основе пиретроидов (если препарат из числа таких, то в описании препарата обычно это указано) .
Сколь эффективен окажется препарат в Вашем случае - зависит от того, сколь глубоко насекомые уже внедрились в древесину, сколь надёжно она их защищает от любых напастей.
У Вас, замечу, не короед, а древоточец - кора-то с брёвен была полностью удалена еще до строительства. Древточца одолеть по понятным причинам труднее. Есть ли средства борьбы с ним на основе пиретроидов - я не знаю, выясняйте.

Керосином (вайтспиритом) либо специально предназначеным для этого средством- сейчас их великое множество.

Например у меня был в стропильной системе (бревна) мазал и где возможно проливал ходы керосином в течении года переодически- вывелся безследно.

У меня в балках спальни (потолок деревянный) ночью ощутимо кто-то что-то грыз.
Я купил дихлофос и утром пробрызгивал щели и швы в этом месте, отогнул несколько доск и брызгал в перекрытие. Придя с работы проветривал. Через несколько недель грум-грум пректратился- кто там обедал не знаю.

Начните с дихлофоса- он дешев и есть в любом магазине.

всё поздно не порти аппетит

можно маслом обработать. Внутри подсолнечным. снаружи можно моторным, отработкой. Но если жучек уже внутри бревна, то результат сомнителен

антисептиком

Уже поздно. Обрабатывают до того, как там кто-то поселится. Я у себя чем только не мазал - бесполезно.