Старое окно. Оконная рама сгнила, а впереди зима

Либо радикально - менять окно на пластиковое/деревянное, либо пройти скурпулёзно герметиком силиконовым все щели и сгнившие места, в т. ч. и в примыканиях стекла к дереву. Обе рамы, если двойные. И пусть себе потеют, хотя если щелей не будет - и потеть неоткуда. А весной - видно будет. Можно и пеной, но она солнца боится, хотя зиму должна выстоять.

Копи деньги на новые окна.

Пока плюсовая температура разведи мел в масляной краске до густоты сметаны и намажь раму. Мало --слоями через полосы ткани (от простынки) . Пленка снаружи-плохая идея-мокнуть будет по зверски.

Ja by snala plenku, otchkurila by ramu i pereplet snaruzhi, skolko mozhno, zaterla by akrilovoj shpaklevkoj, posle vysyhanija by proolifila. Dalshe gnit ne budet. I uteplila by iznutri, kak v bylye vremena - porolonom, bumazhnye polosy nakleit...

Есть оконная замазка, но ей надо дать высохнуть хорошенько, потом покрасить. А вообще, сменить окна.

Утеплите ее с обеих сторон полиэтилен прикрепите планками к раме где можно прибить, А лучше снимите все и прошпаклюйте раму, даже, если прогнила
А как высохнет прбейте полиэтилен тоненькими планочками, или планки сделайте сами из трубочек для коктели Желаю вам удачи, Бедность всегда рождала мудрецов !!!

установите пластиковые окна (или деревянные - они дешевле).. . -это будет самое лучшее и надежное. сейчас такая погода, что ждать не стоит, а устранить народными средствами не очень надежно.. . нет гарантии, что в морозы будет лучше.