Можно ли не двигая унитаз заменить слив-гофру на твердую трубу?

мда, специалистов тут море.

Обьясню последний раз, сантехгофра стыкуется только с трубой канстока 110 мм, пластиковой (серой или оранжевой) .

С доисторической чугуниной -нет, манжет висит в воздухе, поэтому в чугунину устанавливается участок отводка пластиком 110 мм, через манжет или с силиконовым уплотнением, данный участок отводка не всегда хорошо стыкуется с отводком унитаза по диаметру или в угол, поэтому разумно применить именно гофру, на коротком участке, гофра компенсирует угол и осевое смещение труб отводка относительно унитаза, даже если из нее будет задействовано 1-3 ребра, так же гофра компенсирует перемещение унитаза при установке, соотв он никогда не потечет.

Вы слишком много времени уделяете простому технологическому моменту, этот вариант с гофрой отработан уже добрый десяток лет, ни у кого проблем нет.

подобрать отрезки пластиковых труб входящих одна в другую

Думаю, что нельзя.
У меня установлена твердая Г-образная труба с резиновой манжетой на входе и я не вижу как ее можно демонтировать не снимая унитаза (или наоборот поставить на место).

Спокойно и просто. Изготавливаешь из двух фасонных частей канализационной тубы нужную тебе по размеру загогулину.
Отсоединяешь гофротрубу от излива унитаза и так быстренько выдергиваешь ее их канализационного стояка и быстренько устанавливаешь подготовленную загогулину.
Если устанавливаешь в чугунный стояк, то берешь паклю, скручиваешь ее в толстую веревочку и плотно забиваешь соединение.
Успехов.

Можно, но дело муторное. Тяжело подогнать уголки, есть правда шарнирные (угол меняется как надо)