Можно ли устанавливать батареи в квартире

Зависит от местных властей, но в моём городе таких заморочек нет, наоборот, многие управляющие компании давно сами ставят и бесплатно. Городские власти выделяют на это средства. Обратитесь в свой ЖЭК и они сделают, платно или бесплатно - это уж, как повезёт) . Впрочем, бесплатно у нас ставили самые дешёвые батареи)

Самовольное изменение системы отопления карается очень строго - ведь, по сути, Вы увеличите подачу тепла в Вашу квартиру за счёт поставщика тепла, платя ему по-прежнему. (Хищение тепла могут инкриминировать и т. д. - мало не покажется!) .
К тому же я не вполне уверен, что технически возможно подключиться к отопительному стояку в вашем доме.
Одним словом, обращайтесь к Главному Инженеру вашего ЖЭК (ныне, как правило, "Управляющей Компании"). В случае ТСЖ - в правление ТСЖ, но они наверное отправят опять же в УК - у них своих технических специалистов обычно нет. Если будет препятствовать - дайте ему понять, что знаете, куда обращаться выше (наверное, в Районную Управу).

Да скорее переделывайте нефик отапливать улицу, расход тепла больше чем у батарейной системы, подавайте заявку на отключение и переделку отопления в тсж .

Да ставьте сколько влезет, по закону приходить и смотреть не имеют права. Правда по отношению к соседям, это свинство и не уважение