Явление это называется точка росы. На охлажденной поверхности стекла возникает сочетание температуры и влажности при котором влага содержащаяся в воздухе конденсируется в жидкость. Что делать: а) -Вентиляция. Установить вентилятор в окне или в стене (желательно с рекуператором,
о вентиляции и рекуперации можно узнать тут), тем самым снизить влажность воздуха в помещении. б) - Утепление. Задача - повысить температуру стекла. Разумеется, усилением отопления этого не добиться, а вот заменить однокамерный стеклопакет на двойной, уже реально.
В идеале, выполнить и то и другое. Т. е. вентиляцию + смену стеклопакета.
Ну, и еще, прямо сейчас что можно попробовать: многие окна имеют еще одну позицию вентиляции - ручку поверните от горизонтали не полностью вверх, а на половину, где-то под 45 градусов. Оконная рама в режиме вентиляции при таком положении открывается на вдвое меньшее расстояние, чем при полностью повернутой ручке.