из потолка 4 провода на люстре 3

1-2 два положения двухклавишного выключателя.
3 ноль (общий)
4 заземление.
на люстре:
1 общий ноль
2-3 два положения двухклавишного выключателя. L1,L2.(на фото)

РЕ – заземляющий проводник желто-зеленого цвета.
Обозначение проводов люстры http://ydoma.info/electricity-podklyuchenie-lyustry.html

На потолке просто один проаод земля . Он желто зелёного цвета . Вот его не подсоединяйте, а другие три провода методом научного тыка соединяете . Не волнуйтесь ничего не коротнет . Только за голые провода не беритесь

Методом тыка..)

а сколько клавиш у выключателя, и как реагируют провода из потолка на их переключения?

как в автомобиле, педали три а ноги то две-парадокс

Извините за много букв, но Ваш вопрос слишком общий для краткого ответа, может быть много вариантов.

Три провода из люстры могут быть:
1. "Фаза", "Ноль" и "Земля" - это если лампы у люстры включаются все вместе;
2. "Первая фаза", "Вторая фаза" и "Ноль" - это если люстра рассчитана на то, чтобы можно было включать отдельно одну и другую часть ламп.
В бумажках к люстре должна быть информация, как включаются лампы - все вместе или посекционно. Косвенно за первый вариант говорит расцветка проводов, где есть синий или бело-синий провод и желто-зеленый - в этом случае синий (бело-синий) будет нулем, а желто-зеленый будет заземлением.

Дальше сложнее. Вам нужно будет определить, какой из четырех выходящих из потолка проводов ноль, какой земля, а какие - фазные, потому что проводка освещения в комнате, скорее всего, рассчитана на два световых канала. если в комнате двухклавишный выключатель, скорее всего, так оно и есть. Здесь на расцветку особо не полагайтесь, только если не видите, что один из проводов желто-зеленый - тут 99,9% уверенности, что это заземление. Дальше включите выключатель (один или оба, в зависимости от того, какой он) и пробником посмотрите, в каком из проводов "появился ток" (поднестите пробник к жиле провода, у него в этом случае должна загореться лампочка) - так вы опреледите "фазные провода" и если один из оставшихся проводов - желто-зеленый, то он - "Земля", а оставшийся - ноль. После этого остается только соединить провода - "Землю" с "Землей" (если она есть на люстре), "Ноль" - с "Нулем" (он, скорее всего, синий и ли бело-синий), и фазы - если секций две, то фазу с фазой, а если одна, то одну фазу соединяем, а вторую изолируем.

Еще вариант - у вам трехклавишный выключатель. Тогда из четырех проводов при включении всех клавиш будут "отсвечиваться" пробником три - это и будут фазы, а оставшийся обзовем нулем и будем к люстре подсоединять.

Кстати, и люстра, как ни странно, может быть трехсекционной :) особенно если в ней больше двух лампочек.

Загадко, конечно. Очень хотелось бы, чтобы на люстре один провод был желто-зеленый, и еще один - синий или бело-синий, тогда оставшийся будет фазой, люстра односекционной и все будет просто - найти хоть одну фазу и присоединить к фазному проводу люстры, потом найти на потолке желто-зеленый провод и соединить с таким же по цвету от люстры. А оставшийся соединить с тем, в котором "нет тока" при включении выключателя.