Затеял ремонт в гараже, посоветуйте что лучше сделать, чтобы недорого и прилично выглядело

Какой симпатичный гаражик ) Это, наверное, бокс среди других гаражей?
Что бы сделала я. Со своим женским разумением.
1 вариант - обшить вагонкой весь, и ворота тоже.
2 вариант - Покрасить стены чем-нибудь специальным, чтобы не пылили.
Утеплять бы не стала. Потому что там сложные отношения с температурой, конденсатом, соседними боксами и проч.
Что делать с ямой - не знаю, но в нее должна быть удобная лестница.
Сделала бы стеллаж по торцевой стене, напротив ворот, а эти стеллажи, что есть - убрала бы.
По бокам наверху сделала бы широкие открытые полки во всю длину, чтобы там хранить несезонную резину и крупные вещи. А у входа - какие-нибудь полочки и вешалки, чтобы куртку повесить, замок с ключами положить, перчатки и проч. То есть, если хотим простора - освобождаем пол и поднимаем всё наверх на стены.
Поперек потолка сделала бы палки (штанги), чтобы хранить длинномеры, ну, как лыжи, например.
Пол я бы выровняла и сделала бы толстую шершавую плитку, может, даже, и тротуарную. Не терплю пыли и песка на полу, чтобы подметать и мыть.
И у себя на даче в гараже я по одной стене сделала три больших зеркала. Просто валялись без дела зеркала. Это дало отличную освещенность, когда открываешь ворота, и можно внутри гаража что-то делать. Хороший психологический настрой - они, как окна, в глухой стене. И удобство, когда въезжаешь - себя видишь. И оптический эффект - кажется попросторнее.
И лампу дневного света, что у Вас висит - заменить на теплый цвет. Хотя экономичнее сделать вообще светодиоды. У себя сделала - лампу на солнечной батарее, купила в строительном магазине за 500 рублей - проводок с солнечной панелью выбрасываешь на крышу, а сама лампа висит на стенке и включается дерганием за шнурок.

Потолок и стены выкрасить фасадной краской. Пол, краской для бетона типа Олимп.

защитить яму и чуть углубить края всего помещения и налить пол в 2-3 см

Ну внутри гаража, можно сделать, как нибудь по уютней, ну это вам решать как вам лучше, можно еще и поменять, ворота в гараж, чтобы выглядело солидно, да и они стоят не так уж дорого, да и вдруг что, сложно вскрыть будет)) вот держите посмотрите, может найдете что то для себя! http://vorota365.ru

Лучше конечно же утеплить