"можно ли использовать духовой шкаф в розетке без заземления, либо в розетке с занулением?" - работать будет.
Без заземления опасность поражения эл. током выше. С занулением ниже.
"при обрыве рабочего нуля корпус прибора сам окажется под напряжением 220, что чревато." - Не окажется. Для этого фаза в эл. приборе должна касаться корпуса.
"что предпринять для ее подключения к электросети?" -
в инструкции должна быть схема - куда какой провод подключать. Не ошибитесь. Это важно.
• • •
Для дополнительной безопасности можно установить УЗО на 32 А:
http://zametkielectrika.ru/kupit-uzo/
%20фото&stype=image&lr=213&source=wiz
В вашем случае электромеханическое УЗО будет лучше:
https://www.youtube.com/watch?v=ojVw1In5JoA&feature=youtu.be
И для защиты УЗО от грязи бокс на 2 автомата с крышкой:
https://yandex.ru/images/search?text=бокс на 2 автомата с крышкой ф
* Частое заблуждение, что УЗО без "земли" не работает.
Работает. В УЗО для однофазных сетей "землю" подключать некуда.
http://zametkielectrika.ru/sxema-podklyucheniya-dvuxpolyusnogo-uzo-v-odnofaznoj-seti/
**УЗО работает, когда оно подключено в схеме, где ноль и заземление соединены (зануление в водном щите). Ему всё равно, что "перед ним". Оно защищает линию "после себя". Если "зануление" сделано после УЗО, при подключении нагрузки оно срабатывает.