если колодцу сделать гидроизоляцию -спасет ли от стоков и лишних попаданий нечистот?

Глиняный замОк делают вокруг колодца.

НЕ ставьте там где туалет

Возле колодца делают глиняные замок но и конечно располагать рядом туалет и сливной яму нельзя .

Про то, что не спасёт уже сказали.
Имею добавить, что если будете в любом виде позволять контактировать с колодцем битумным материалам, то испортите его безвозвратно...
А если почитаете про устройство простых, но полноценных и эффективных септиков, то будет Вам счастье на долгие годы вперёд )))

В ПОИСКОВИК вбейте - НОРМЫ СНИП по колодцам

Их надо устанавливать в 20-25 метрах и выше от жилья и всяких санитарных точек

Тогда никакие нечистоты не достигнут его, а уйдут в землю

Нет, не спасёт.

нет. уровень свое сделает.

А не проще толчёк изолировать.

Гидроизоляция закроет сам доступ воде. Весь смысл колодцев (как и родников) в фильтрации любой воды через толщу земли. И не имеет значения каков уровень загрязнения. Исключение только для радиации.

да изоляция уменьшит вероятность попадания. но не исключит. вода найдет дырку. и изоляция не вечная

Условно Вы в одну яму сбрасываете отходы и берете "чистую" воду. Грунт со временем будет заражен и колодец неминуемо ждет это заражение. Гидроизоляция стенок колодца никак не спасёт. Битумные материалы содержат нефтепродукты, которые легко попадают в воду и делают её непригодной для питья, так что от гидроизоляции битумными материалами лучше сразу отказаться, обычно для этих целей используют минеральные или полимерные материалы имеющие гигиенические сертификаты на контакт с пищевыми продуктами и питьевой водой.