Можно ли в торцовочную пилу воткнуть диск по металлу и пилить профильную трубу? Забор и лестницу сделать нужно.

Смотри чтоб обороты торцовки не превышали обороты диска+посадочный и наружной диаметр подходил, и мощность пилы если позволяет, тогда проблем нет..., удачи)))

для торцовок специальные диски по металлу а не отрезные от болгарок
но не всякая торцовка для этого предназначена

да тоже ровно не получиться, купи стойу для болгарки, пусть даже самую китайскую, немного усиль конструкцию и вперед .Что касается точного реза, то можно и просто болгаркой, но расчерчивать все сторонъ чертилкой

"Ровно руками болгаркой или циркуляркой не отрежу." ??
просто потренируйся, реж по начерченной линии.

Торцовочная пила, если выполнена чисто для дерева, должна иметь 3 - 4 тыс оборотов. Такую же характеристику имеют и шлифовочные угловые машинки, котрыми режут металл. Однако из какого материла выполне редуктор - вопрос. Я бы рисковать не стал.
Инструментом следует пользоваться исправным и строго по назначению. Торцовочная пила по дереву должна работать по дереву, а отрезная машина по металлу должна работать по металлу.

Оборотов там маловато, нудно будет резать

Если речь про железный отрезной диск по металлу, то у торцовки будет мало мощности и слишком много оборотов. Пилить будет но долго и можно перегреть зубъя диска.
Если речь про абразивный отрезной диск по металлу, то у торцовки будет много мощности, но слишком мало оборотов. Пилить будет, но тоже очень медленно.

+ абразивом и металлической стружкой можно повредить двигатель.

В чём проблема болгаркой? Обрисуй с четырёх сторон и режь с четырёх сторон. Не за один рез - назквозь.
Под прямым углом вообще не проблема - оборачиваешь трубу, хотя бы наждачкой, стыкуешь её, что бы ровно легла, обводишь карандашом и вперёд.

Для этого изобрели держак для болгарки. Стойка, держак, внизу тиски. Как называется не знаю, т. к. нах не нужна

Легко, только давить сильно не нужно...
PS
Видел как то, как один дед-столяр забацал деревенскую раму за полчаса и при этом ни разу не использовал какой бы то ни было мерительный инструмент. Всё дело в мастерстве...

Пилить надо будет слегка поглаживая, оборотов мало там .

Чтобы диск не разлетелся обороты завышать нельзя, так как у циркулярки они меньше, то можно смело пилить пока не сгорит от перегрузки пила. А вот защиту от дураков придумали производители посадочные отверстия на бытовых и профессиональных, темболее разных инструментов разные, но у китайцов в комплекте есть переходные шайбы...