Сколько лет прослужит литий-ионный аккумулятор шуруповёрта ?

Все зависит от интенсивности использования и прямых рук хозяина... У иных и два года - срок, а другие работают по 10 лет и более.
Аккумуляторы это расходный материал и не стоит зацикливаться на родном, так как они сейчас продаются на каждом углу.
Шуруповерт купил в 2013 году. В 2019ом сменил батареи на новые и до сих пор эксплуатирую... К слову сказать, шурик покупал за 999руб., а комплект батарей из трех штук стоил 1200.

моему китайскому три года

В среднем 3-4 года.В топовых,до 5-7 лет, т.к. в них акб большей ёмкости,а значит дольше разряжаются и как следствие, заряд\разряд требует больше времени.
Про 10 лет,это фантастика,если речь идёт про шурика,а не про тактический фонарик или что то подобное.
Крутые акб стоят по 2К+.Если такие воткнуть в батарею шурика,он будет стоить в 4 раза дороже.Поэтому,даже в брендовых крутилках,стоят бюджетные банки за 5 коп,с той лишь разницей,что в беспородных китайцах,эти акб на 2000 mah,а в топовых - 3000-3400 mah.

иногда и сам аппарат раньше умирает,я свой продал после 8 лет работы но акб были хороши

Оригинальные 8-10 лет

Гадание в другой категории.

Литий-ионный аккумулятор,если не хранить его разряженным,периодически использовать,и хранить при температуре примерно + 10,может прослужить более 10 лет,при использования его в домашних условиях,но это касается только фирменных,высокотоковых аккумуляторов,дешёвые ноу-нейм аккумуляторы китайского производства могут выйти из строя через полгода-год.И если аккумулятор используется ежедневно,на стройках и шабашках,он прослужит 2-3 года.

Есть такой параметр - цикл разряд-заряд его заявляет производитель, при правильной эксплуатации брэнду можно и поверить, китай - как повезет