примирение сторон

Согласно ст. 25 УПК РФ, ст. 76 УК РФ примирение дела между потерпевшим и подсудимым возможно только при совершении ВПЕРВЫЕ преступления небольшой или средней тяжести. Так что если второе преступление совершено в период действия условного наказание по первому приговору, т. е. судимость не погашена, то примирение и прекращение дела по ст. 25 УПК РФ невозможно

Невозможно.

Если у человека непогашена судимость, что имеется в Вашем вопросе, то примирение сторон тут невозможно. Если я правильно понял, то условный срок у человека по ст. 158 ч. 2 УК РФ, а находясь на этом условном сроке он совершил преступление, предусмотренное ст. 158 ч. 1 УК РФ? В таком случае возможно получить условно и по новому делу т. е. остаться на свободе.
Согласно ч. 4 ст. 74 УК РФ - В случае совершения условно осужденным в течение испытательного срока умышленного преступления небольшой тяжести вопрос об отмене или о сохранении условного осуждения решается судом.
То есть вопрос об отмене уловного или сохранение на усмотрение суда, которое будет зависеть от следующего: полностью ли возмещен вред потерпевшей стороне, характеристик лица, имеет ли он офиц. место работы т. к. преступления то имущественные, были ли у него нарушения по условному сроку (регулярно ли ходил на отметки в УИИ, выходилили на него в суд с ходатайством об отмене условного срока или продления).

Чуваствуется, что вы и сами знаете ответ на свой вопрос, но хотите разрешить сомнения.
Тогда я Вам скажу так.
Во вском случае, к этому надо стремиться, поскольку, если действия, направленные в сторону ст. 25 УПК будут произведены, или имеется к этому тенденция, Вы в любом случае не проиграете.