Статья158часть2Возможно примирение сторон не доводя дело до суда?

следователь правильно говорит. Вопрос о прекращении дела в связи с примирением решает только суд.

Странная тут квалификация. Более похоже на ст. 30 ч. 3 - ст. 158 ч. 2 УК РФ, то есть на покушение. Но ладно, следствию виднее. Теперь про прекращение деле. Следователь не хочет прекращать, так как ему выгоднее если дело в суд направят и почти всегда им прокуратура не дает дела прекращать по таким основаниям. Дело расрытое и доказанное, пусть в суде и примиряются.
Вам можно попытаться, чтобы потерпевшие написали заявление на прекращение дела за примирением строн и подали его через канцелярию для следователя. Если следователь откажет, то можно им обратится в прокуратуру. Но вот будет ли делать это все представитель магазина? Да и будет ли результат? Жена моего клиента по ст. 112 УК (жене сломал ногу) , даже к прокурору на личный прием ходила с таким вопросом, отказали, в итоге прекратили дело на предварительном слушании. Вы главное поддерживайте связь с предсавителями магазина, чтобы они до суда позицию свою хорошую не поменяли. А то бывают приходят такие представители в суд и говорят, что не уполномочены на прекращение дела.

Это преступление относится к категории средней тяжести, а поэтому следователь вправе прекратить уголовное дело за примирением сторон, но это они делают крайне редко, чтобы не портить отчетность о направленных делах в суд.

Статья 25. Прекращение уголовного дела в связи с примирением сторон
(в ред. Федерального закона от 05.06.2007 N 87-ФЗ)

Суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, в случаях, предусмотренных статьей 76 Уголовного кодекса Российской Федерации, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.

Через суд - мировое!

в суде можно примириться, прокурор не даст прекратить УД в ходе следствия

Формально с разрешения прокурора дело может быть прекращено за примирением сторон, но на практике дело уходит с обвинительным заключением в суд, а вот там оно уже прекращается за примирением сторон. Просто в милиции, как и в прокуратуре еще существует палочная система, поэтому в ходе предварительного следствия никто дело прекратить следователю не даст, ни начальник следственного органа, ни прокуратура!