Как легализовать доказательства (фото-, видеосъёмка, аудиозапись, копии документов) ?

...это фразы не из вашей жизни. Легализация доказательств это из области негласной деятельности спецслужб. Спецслужбы при осуществлении ОРД добывают доказательства преступной деятельности так называемых фигурантов оперативного дела. Но что бы гражданин легализовывал доказательства, это звучит как фабрикация частного обвинения против другого гражданина. Все, что у вас есть передавайте следствию, можете заверять у нотариуса, если не веритите следакам.

Статья 86. Собирание доказательств
1. Собирание доказательств осуществляется в ходе уголовного судопроизводства дознавателем, следователем, прокурором и судом путем производства следственных и иных процессуальных действий, предусмотренных настоящим Кодексом. 2. Подозреваемый, обвиняемый, а также потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик и их представители вправе собирать и представлять письменные документы и предметы для приобщения их к уголовному делу в качестве доказательств. 3. Защитник вправе собирать доказательства путем:
1) получения предметов, документов и иных сведений;
2) опроса лиц с их согласия;
3) истребования справок, характеристик, иных документов от органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и организаций, которые обязаны предоставлять запрашиваемые документы или их копии.

Так что напишите ходатайство об изъятии у Вас доказательств. Следователь либо их изымет, либо откажет в удовлетворении ходатайства. Тогда с аналогичных ходатайством обратитесь в суде.

В заявлении сослаться на то, что у Вас имеются доказательства в виде фото, видеосъемки, аудиозаписи и др, но не приобщать к заявлению, потому что лучше чтобы следователь зафиксировал их выемкой, а в дальнейшем осмотрел и признал вещественными доказательствами.

Так же надо заставить следователя произвести экспертизу этих съемок а копии документов достаточно заверить с подлинников у нотариуса