Можно ли за это понести уголовную ответственность?

ничо не будет

Если она дочь мера, то можно.

угроза она и есть угроза, может и не посадят но на заметку возьмут..

Очень трудно будет доказать: кто отправил это смс... А если нет доказаельств, нет и никакого дела

ничего не будет, пошумят и всё....не будет судья за такую ерунду (смс-ки) кого-то сажать и т. д. . Та девка может сказать, что не посылала и всё!!! Может это кто-то другой с её номера отослал. Всё это туфта.

Смотря, что "пострадавшая" понимала под словом "отпи... ит", если она боялась, что ей причинят тяжкий вред здоровью, тогда обратиться с заявлением о привлечении к уголовной ответственности по ч. 1 ст. 119 УК РФ. С другой стороны, угроза является не конкретизированной, также. если в СМС не указано конкретно, кого и кто обещал отпи... ить, то о составе преступления не может быть и речи. Длительный срок не обращения в правоохранительные органы также учитывается )) Вам пока стоит подождать, а в случае вызова в отдел милиции просто сказать, что это была шутка или что-то подобное.

еще как можно. если та (кому угрожали) напишет заяву, то будет отвечать за "шуточки" по полной

Привлечь вряд ли, только нервы попортить. Угроза абстрактная, да и доказать невозможно, кто писал. Сами знаете что телефон предмет хоть и сугубо личный, но доступ к нему часто имеют посторонние.

Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью
Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, - наказывается ограничением свободы на срок до двух лет, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

дело тут вот в чём. если слово "отпиздит" написано не полностью, то ничего не будет, т. к. не один эксперт не вынесет заключение о том, что подразумевалось под сокращением (н-р, отп... жу) .
ну а если слово написано полностью и та, которой это было написано, окажется въедливой и бля... ю, то ст. 119 УК РФ в принципе обеспечена. угроза нанесением тяжкого вреда здоровью считается серъёзным преступлением. тут так то вообще много аспектов.