Четырнадцати-летний сын коллеги был остановлен работниками ГИБДД на угнанном автомобиле. Полицейским парень рассказал...

Действительно должно быть возбуждено 2 уголовных дела по фактам угона. В ходе расследования следователь, установив, что оба преступления совершены одними и теми же лицами, вынесет постановление о соединении уголовных дел. В действиях собственника автомашины состава вымогательства не будет. В связи с этим делать какую-либо аудиозапись бессмысленно. Кроме этого, "забрать" заявление из ОВД ни по какому делу невозможно. В настоящее время разумнее всего обратиться за услугами адвоката, а не читать неквалифицированные советы.

Похоже на угон без цели хищения.
В зависимости от того, какие цели
преследует угонщик, его действия могут расцениваться, как кража чужого
имущества и квалифицироваться по статье 158 УК РФ, а так же как угон
статья 166 УК РФ.
п. . 1 ст. 166 УК РФ предусматривает наказание за угон в виде:

-лишения свободы на срок до 5 лет;
-штрафа – до 120 тыс. руб. ;
-штрафа в размере зарплаты или другого дохода осужденного за период до 1 года;
-ограничения свободы на срок до 3 лет (условный срок) ;
-ареста – 3-6 месяцев.
За кражу ответственность наступает с 14 лет. Нанимайте адвоката, чтобы была ст. 166. Тогда легко отделается. А вообще родители " проспали" свое чадо. В его возрасте уже пора знать, где свое, где чужое, что можно, а что нельзя.

к условным срокам в лучшем случае, постановкой на учет в ОМВД и КДН и ЗП

+1 к А. Петрову, всё правильно излагаешь

записать разговор с собственником авто москвича и подать в суд на него за вымогательство. а так будут рассматривать ситуацию. могут условку дать, могут и реальное лешение