как смягчить наказание заключенной?

Составляет пусть ходатайство о помиловании Президенту Путину. Другого пути не вижу.
Статья 85 УК РФ . Помилование
1. Помилование осуществляется Президентом Российской Федерации в отношении индивидуально определенного лица.
2. Актом помилования лицо, осужденное за преступление, может быть освобождено от дальнейшего отбывания наказания либо назначенное ему наказание может быть сокращено или заменено более мягким видом наказания. С лица, отбывшего наказание, актом помилования может быть снята судимость.
Статья 50 Конституции Российской Федерации.
3. Каждый осужденный за преступление имеет право на пересмотр приговора вышестоящим судом в порядке, установленном федеральным законом, а также право просить о помиловании или смягчении наказания.
Статья 176.УИК РФ Порядок обращения с ходатайством о помиловании
Осужденный вправе обратиться к Президенту Российской Федерации с ходатайством о помиловании. Ходатайство о помиловании осужденный подает через администрацию учреждения или органа, исполняющего наказание.

"Сократить" можно только через освобождение по УДо по истечении 2\3 срока наказания, т. е. ходатайство на УДО ей можно подавать через 4 года и 6 месяцев отбытия наказания
Также можно подавать ходатайство о переводе в колонию- поселение-
=== в соответствии с законом можно ходатайствовать о переводе в КП- по отбытии 1\3 срока ( 2 года и 4 месяца), если она на строгом режиме, а если не общем режиме-то по отбытии 1\4 срока ( 1 год и 9 месяцев)

Да ей и так дали практически по минимуму.

УДО, помилование, написать в надзорную инстанцию

Сократить и за убийство? Вы в своем уме? человека нет, а преступник хоть и мамаша троих детей пусть отбывает наказание