Банк передал права коллекторам, могу я им перечислять некоторую сумму в счет погашения долга?

У вас есть на руках договор передачи (цессия) ?
Вам эти коллекторы представились--показали ВСЕ документы?

Их там около 10 должно быть.

Или по телефону вам просто сказали?
У них есть лицензия на финансовую деятельность от ЦБ?

Ни в коем случае не платите на реквизиты коллекторов, даже если они перекупили долг, они Вас разведут. Платите только на реквизиты банка, во всех остальных случаях ждите суда.

Ко всем ответам дополнение - коллекторы НИКТО и НИЧТО. Это не государственные органы, а частные коммерческие конторы, цель которых - делать деньги, а деятельность ничем не регламентирована. И самое "страшное", что они могут совершить - это подать иск в суд, а чаще всего лишь угрожать этим. И если в ответ на такую угрозу вы радостно воскликните: "В суд? Да чем скорее тем лучше, мне забот меньше! ", они, как правило, сникают или вообще прекращают доставать звонками, отправляясь на поиски более пугливой жертвы типа "Ой, не надо", "Ой, я заплачу" и т. п.

конечно, нет. это - жулики.

к предыдущему ответу - если передача прав требования вам известна доподлинно (банк сам уведомил о передаче долга коллекторам и не сомневаетесь) тогда да.
если не уверены - платите банку
альтернатива - ждите решения суда, коллекторы без него не страшнее надоедливых мух

деньги пересылать только на лицевой счет по договору, выданный вам банком при заключении договора. на лицевые счета, а также в офисах коллекторов нечего оплачивать не надо и не нужно. и плюс кто такие коллекторы? вы у них брали деньги? нет вы брали у банка, и все вопросы решать нужно только с банком

Пошлите коллекторов туда откуда дети берутся, и обращайтесь в суд, с исковым заявлением предъявляя все требования и претензии к банку.