к какому врачу нужно обратиться по поводу грыжи на позвоночнике?

Грыжа межпозвонкового диска? Для того, что бы определиться с диагнозом надо пройти обследование на МРТ (Магнитно-Резонансная Томография)
А потом в Центр кинезитерапии. Кинезитерапия - (kinesitherapia - греч. kinesis – движение, therapia - медицинские заботы, лечение) . Это самое эффективное лечение костно-мышечной системы опорно-двигательного аппаратата. Потому, что :
Остеохондроз - дистофические изменения позвонков, хрящей, межпозвонковых дисков. Отсутствие питания - главная причина! А питание (трофика) осуществляется только глубокими мышцами, так как своих сосудов они (суставы, диски) не имеют. Мышцы при этом выполняют функцию "микронасосов" (активная диффузия) . Но если эти мышцы долгое время не использовать, т. е. не выполнять регулярные упражнения с их привлечением, то они спазмируются (болевая фаза) , атрофируется (дистрофическая фаза болезни) . В конце концов, ввиду необновления суставной жидкости, суставы, диски доходят до стадии дегенерации (остеохондрозы с грыжами, артрозы и т. д. )
Вы устраните не только боли (симптом) , но и причины.

хирург невропатолог или ревматолог.... кто есть в наличии

К вертебрологу или нейрохирургу. А "микронасосы" - это романтично. До сих пор хохот в соответствующих кругах стоит. Но звучит-то как!

лучше всего миуня терапвета идти напрямую к вертебрологу 9специалист по заболеваниям позвоночника)
если аткого врача нет - то сразу к неврологу

Можно сделать так, для начало обратитесь к своему терапевту ( участковому врачу ), а он после осмотра, даст вам номерок к нужному врачу с вашим заболеванием.

Ищите толкового невролога, который сможет снимок прочитать и лечение назначить.