Учеба в Свободном университете в Берлине

Представляем вашему вниманию интервью с постоянным представителем Свободного Университета города Берлин в России - господином Стюдеманном (Herr Stüdemann).

Г-н Стюдеманн, скажите, есть ли какая-либо статистика, показывающая, сколько студентов из России и из-за рубежа вообще обучается в Свободном Университете Берлина?

Да, статистика есть. Но начнем с того, что в нашем университете всего обучается 28,5 тысяч студентов. Из-за рубежа порядка 17% учатся на бакалавриате, 20% получают степень магистра, а каждый 4-й задействован в пост-дипломном обучении. Студентов из России на данный момент 300 человек. 90% из них, то есть порядка 270 человек, учатся с целью получения диплома

То есть гипотетический российский абитуриент может прийти к Вам в офис, и Вы расскажете о возможностях поступления, так?

На самом деле я могу сразу сказать, что из российской школы нет прямого пути в немецкий университет. Из этой ситуации, как известно, есть 3 выхода:
Первый – так называемый Studienkolleg – курсы при университете, по окончании которых предусмотрены экзамены и конкурс на общих основаниях.
Другой вариант – поступление после второго курса в российском университете. Здесь придется начать в Германии с нуля по той же специальности.
И третий вариант, тот, который я обычно рекомендую, - это магистратура в Германии. На мой взгляд, это самый оптимальный вариант. На то есть несколько причин.
Во-первых, школу в Германии заканчивают гораздо позже, чем в России, то есть зачастую российским выпускникам школ не удается самостоятельно принять решение о своем образовании. Во-вторых, влияние родителей очень сильно. Я часто слышу фразу «мы хотим», но в Германии такое не будет работать, нужно, чтобы выпускник сам сказал «я хочу».

Библиотека Freie Universität
Еще до приезда мы предлагаем информацию об университете в рамках он-лайн системы Open Distributed Campus. Там студент найдет всю информацию о том, что и в какие сроки необходимо сделать до приезда.

Также мы организуем для всех вводную неделю. В данном случае мы не разделяем на «своих» и иностранцев. Студенты старших курсов рассказывают обо всех аспектах обучения. Понятно, что по некоторым вопросам типа визы, страховки и т. д. помощь нужна особенная, поэтому существуют соответствующие подразделения, которые этим занимаются. Однако еще раз хочу подчеркнуть, что не только учеба, но и жизнь за рубежом требует определенной самостоятельности: или маму брать с собой, или быть самостоятельным. Но ведь нужно самому выбирать предметы, определяться со сроками экзаменов и т. д. - тут родители не помогут. Чем выше поднимаешься по лестнице в учебе (от бакалавра до магистра и выше), тем больше требуется самостоятельности освоения материала, аудиторных часов становится меньше, все надо делать самому.

Что касается вопросов финансирования, большинство Ваших студентов получают стипендии или самостоятельно оплачивают свое обучение?

Большинство все-таки живут за свой счет. Однако стоит отметить, что образование в Германии бесплатное, поэтому это не так дорого выходит. Стипендиями в основном занимается Германская служба академических обменов, DAAD. Она имеет и представительство в Москве и информационные центры в Санкт-Петербурге, Новосибирске, Казани.

Полезная ссылка:
http://www.de.online.ru/news/obuchenie_v_germanii_sovety_ehksperta_iz_freie_universitat_berlin/2015-12-20-229
Источник: интернет.

не существует никаких переводов между вузами разных стран, если программы совпадут и примут ваш транскрипт- может быть, не совпадут-пойдете заново на первый курс. в немецкие вузы берут с 13 годами законченого образования, ваш семестр вообще ни в какое место не притулить