Трудоустройство за рубежом
Помогите советом.. Хочу стать переводчиком. Мне 13.
Вообщем началось всё с того, что я посмотрела сериал SKAM. После я очень влюбилась в Норвегию и решила начать изучать Норвежский язык. Я не ожидала что всё зайдёт так серьёзно. Я ожидала что выучу несколько слов и брошу, но за этот год я выучила базовый уровень Норвежского языка. Около 600-800 слов, в принципе немного, т. к. слова я учила только первый месяц, учила их произношение и грамматику. После стала учить построение предложений и тд. Сейчас я могу переводить тексты и всё в этом духе. В будущем хочу получить профессию связанную с норвежским языком, либо по возможности переехать в Норвегию. Но знаю что в этой сфере не нуждаются в специалистах, а так же для сдачи эгзаминов нужен англиский, а англиский я знаю не очень хорошо, т. к. у нас маленький город и в школе с 8 по 11 класс не ведут иностранные языки, т. к. учителей нет. Но это не проблема, в принципе на это есть репетиторы. Но вопрос в том, стоит ли связывать работу с норвежским? Ведь Норвегия страна очень маленькая.
Спрос на переводчиков с норвежского крайне небольшой, на сайтах вакансий типа superjob вообще не найдете. Делать его главной специальностью не советую.
Но если будете учиться на переводчика в вузе, будете все равно изучать еще один язык, типа английского, так что по нему и будете работать.
Но если будете учиться на переводчика в вузе, будете все равно изучать еще один язык, типа английского, так что по нему и будете работать.
Помимо знания языков, нужно иметь специальность. Языки, это как хобби, да и в жизни могут пригодиться.
Кому вы собираетесь переводить на норвежский язык с русского? Те, кто живёт в Норвегии, уже знают норвежский и свободно на нём говорят.
Среди иностранцев (710 тыс.)
- 40 % составляли переселенцы из Европы (больше всего поляки, литовцы, албанцы), Северной Америки и Австралии.
- Остальные 60 % — из Азии и Африки (сомалийцы, арабы, пакистанцы, вьетнамцы, филиппинцы, шри-ланкийцы).
Также в Норвегии проживают саамы (около 40 тысяч человек, точные подсчёты затруднены, квены (норвежские финны) и цыгане.
Русские дипломы в Норвегии не признаются, а как относятся норвежцы к русским, почитайте :
https://takprosto.cc/russkie-v-norvegii/
так, что, как видете, переводить язык некому, все уже его знают.
Кому вы собираетесь переводить на норвежский язык с русского? Те, кто живёт в Норвегии, уже знают норвежский и свободно на нём говорят.
Среди иностранцев (710 тыс.)
- 40 % составляли переселенцы из Европы (больше всего поляки, литовцы, албанцы), Северной Америки и Австралии.
- Остальные 60 % — из Азии и Африки (сомалийцы, арабы, пакистанцы, вьетнамцы, филиппинцы, шри-ланкийцы).
Также в Норвегии проживают саамы (около 40 тысяч человек, точные подсчёты затруднены, квены (норвежские финны) и цыгане.
Русские дипломы в Норвегии не признаются, а как относятся норвежцы к русским, почитайте :
https://takprosto.cc/russkie-v-norvegii/
так, что, как видете, переводить язык некому, все уже его знают.
и чем вы собрались удивить норвежцев- знанием норвежского? вам нужно получать профессию в норвегии и пытаться остаться после получения высшего образования там, для чего нао изучить список востребованых профессий, посему переводчик это вообще ни о чем, переводить норвежцам что то с русского могут и те русские котоыре там уже живут на пмж, поэтмоу вопрос первый и последний - есть у вас 9-10 тысяч евро на каждый год обучения в норвежском вузе? если нет то не тратьте время на изучение норвежского, никак кроме как для четния книжек и тупоездок он вам не пригодится
Попробуй, попытка не пытка.
Работа для всех. Ссылка: goo,gl/m395iy
Вместо запятой ставьте точку
Вместо запятой ставьте точку
Переводчики нужны везде, по поводу английского есть лайфхак: Ищете человека изучающего русский, но знающего английский. И общаетесь.
Похожие вопросы
- Хочу стать переводчиком и жить и работать в англоязычной стране!!! Такое возможно??? Какие трудности могут возникнуть?
- хочу стать переводчиком, но не знаю стоит на него учиться. Есть ли работа по этой специальности? Какая зарплата?
- Какой язык выучить для любой работы? Или чтобы стать переводчиком и уехать в другую страну?
- Можно ли вообще стать переводчиком русского языка в америке?
- Помогите советом пожалуйста.
- Как стать киноактрисой в США? ОЧЕНЬ хочу стать киноактрисой! Но как?!
- хочу стать гражданином ЕС, английский свободный, где лучше найти девушку в Европе, чтобы женится?
- Хочу стать полицейским в США. Что для этого нужно?
- Где найти работу переводчику в Европе?
- Где учат на переводчика???