как при разводе, разделить квартиру, купленную в кредит?

Как и все остальное имущество и долги -пополам. Закон - Семейный кодекс РФ.

а что мирным путём не получается?

Разделу подлежит совместная собственность бывших супругов, которая, в соответствии с Семейным кодексом РФ (далее — СК РФ) статья 38, включает все, что было нажито во время брака.
Следует отметить, что не все имущество, приобретенное в период брака, относится к совместно нажитому. Есть исключения из правил.
Во-первых, в общий список не попадает имущество, находившееся в собственности каждого из супругов до вступления в брак.
Во-вторых, не подлежит разделу имущество, полученное одним из супругов в период брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам. Такое имущество является собственностью того супруга, который его приобрел по безвозмездной сделке.
При этом раздел имущества при разводе супругов производится в соответствии со статьями 38, 39 СК РФ; если же имел место договорный режим имущества супругов, то раздел имущества при разводе супругов осуществляется с учетом правил, предусмотренных статьями 40 - 44 СК РФ.

Тот супруг, который захочет получить квартиру себе, должен будет выплатить остаток долга банку. Эта квартира является собственностью обоих супругов.
Если хотите за неё две двухкомнатные - пока будете искать варианты - долг муж выплатит.

В любом случае заявку на раздел квартиры стоит указать. Суд сам примит решение: либо продать, деньги пополам; либо оставят одному супругу в пользование, а другому 50%стоимости квартиры деньгами заставят выплатить. Или обязуют вашего супруга приобрести вам жилплощадь.

Да уж ! ) Хоть что то оставь мужу - долги !