На какую долю может претендовать жена при разводе?

на всю долю.

нет, это не так. Все, на что может претендовать Ваша жена, это СТОИМОСТЬ половины имущества, приобретенного в браке, т. е. стоимость 1/12 квартиры.
Далее по поводу квартиры в аренду для Вашей жены - в Вашей квартире 2 сособственника - Вы и Ваша сестра. Если порядок пользования квартирой не определен вашим соглашением или решением суда, квартира считается находящейся в совместной, а не в долевой собственности (на практике) , теоретически доля Ваша - 20/24, сестры - 4/24. Квартира в этом случае считается коммунальной, последствия объяснять не нужно.. .
И почему это она считает, что после развода ребенок автоматически останется при ней, мне непонятно...

конечно так... взяли бы свою трешку на 2 однокомнатные разменяли и разошлись.. чисто по человечески.. вместо того, чтобы считать доли в сотых..

Не ему, а ей. 1/12. А ребенка вы вместе обязаны жильем обеспечивать.

ребёнку доли нет....

ваши 13/24 не идут в раздел имущества так как они вам достались по наследству, это только ваше имущество и разделу не подлежит-ст. 36 СК РФ. Та доля которую вы купили будучи в совместном браке делится между вами пополам, То, что вы выкупили не может быть приватизированным жильем, так как приватизированное жилье разделу не подлежит, если вы выкупали то это ваша совместно нажитое имущество в браке. Не зависимо от того, что ваш ребенок зарегистрирован в данном жилом помещение он не имеет прав на имущество и в разделе имущества не участвует п. 4ст. 60 СК РФ.

При разводе жена будет претендовать на 1/12. Не знаю, каков метраж вашей квартиры, но посчитайте сколько это будет в метрах и намекните, что есть ншанс не только поделить жилье, но и подать иск о признании ее доли несущественной. Дети в разделе не участвуют.
Жена у вас молодец: предлагает вам уйти из вашей же квартиры. , такая не пропадет в жизни)) ) Как говорится, была у зайца избушка лубяная - будет ледяная)))

На 50% от совместно нажитого в браке имущества. Не более.

при разводе ребенку не будет выделяться доля в имуществе

1\6 делится на двоих.

Никакой дополнительной доли ей не полагается, будет делиться 1/6 на 2.