Наследство, неразбериха с родственниками

Неразбериха в вашей голове.

В огороде бузина... Непонятно. про что именно вопрос.

только после вступления в наследство и получения документов права собственности!

Вы уже определитесь кто у вас умер и сколько всего собственников в жилье и в каких долях. После этого можно уже и что-то вразумительное написать.
Получается, что умерли и мама и дочь у которых по 1/6 доли у каждой, однако кто в какой последовальниости умер и есть ли у дочери семья, т.к. наследники 1-й очереди по Закону будут после смерти мамы - дети, муж, родители, а после смерти дочери - дети её, муж и родители

Родственник может выкупить что угодно у кого угодно, если ему согласны продать. А дочь может потратить деньги, полученные от продажи, как захочет.
При чем тут "неразбериха" ?

если у матери и дочери было по 1\6, то после принятия наследства у дочери будет 1\3 квартиры. она конечно может их продавать или выкупать остальные доли - однако почему в вопросе звучит 1\2, а не 2\3 не понятно. и вообще в чем проблема то?

Возможно. Только при чем здесь наследство, если о проблемах с ним не слова.

Ты сама прочитай что ты написала и попробуй понять. Бредятина. Неразбериха у тебя в голове. Дочь тоже умерла что ли? Выкупить долю у умершего человека нельзя, просто потому что нельзя совершать сделки с тем кого нет в живых. Дальше вообще ничерта непонятно. Иди на консультацию к нотариусу и ему сношай мозги. Он хоть за это деньги получает.

Дочь принимает наследство матери. Далее она может распорядиться им по собственному желанию - продать подарить, проживать в этой квартире. В чем проблема?

А договорится сначала не пробовали??? Если не пришли к согласию....ВАШ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В СУД и Долгие затяжные суды возможно. Тьма денег потратите.