Как правильно говорить НАМАЗКА или МАЗАНКА на хлеб???

Мазанка - это изба на Украине.
Намазка, скорей всего.

я за паштет

И я за паштет... а намазка вообще непойми что, это из серии поджарка или зажарка...

первые две правильно ответили. Хата - мазанка. Какая ещё намазка? У каждой подобной субстанции своё название. Нутелла, паштет, масло селёдочное, масло шоколадное, сыр плавленый ВИОЛА, тартар, форшмак, хумус, гуакамоле, икра чёрная, икра красная, икра заморская баклажанная.. И да, свиная шкура перемолотая)) Самый цимес)

лучше никак не говорить.
в русской кулинарии не занимались такой херней как что то на хлеб мазать. поэтому слово для этого отсутствует

намазка, она же спред

Уж лучше паштет тогда сказать. Что ещё за намазка? Из чего? Я так понимаю, это может быть все что угодно. Хоть масло, хоть овощи измельчённые, хоть мясо.

А я бы оттолкнулся от слов одевать и надевать

И чего у нас сегодня на завтрак, чего ты там собрался мазать на булочку, Лех?)

Вот кстати !
Если уж включаться в борьбу за чистоту языка и искоренять всякую привнесенную иностранщину, то мазанка- отличное русское блюдо и аналог немецкому зачуханому, хилому бутерброду

Соответственно мазанка будет уже готовый хлеб, намазанный намазкой
5+ тебе за идею от Владимира Вольфыча !

Мазанка - украинская изба, обмазанная глиной с измельченной соломой. Замазкой мы окна утепляли, в детстве. Сейчас, когда нас в европы запустили, мы едим паштеты ( от измельченного в пасту, но фр.) и пюрируем овощи.

Обычно называют "намазка") производное от слова "намазывать"..на хлеб) паштетом, как сказали выше, называть все же не совсем верно подобную субстанцию потому, что паштет готовится только из мяса, или печени. А намазка может быть и овощной, и сырной и какой угодно)

Я бы ни то, ни другое не говорила. Что вы там мазать собрались, не знаем.
Хлеб с чем-то и всё.

Мазанкой называют протертое сало с чесноком и приправами. Обычно сало пропускают через мясорубку. Храниться в банке, намазывается на хлеб.

Чем Вам не нравятся слова паштет и риет?)

Мазанка это дом из глины, соломы и коровьих лепешок, обитый дранкой, обмазаный глиной и побеленный известью. Намаз это мусульмане совершают во время молебна. Намазка? Это маленький намаз что ли? Нет такого слова.

Есть слово намазать, намазал, намазали.

.

Таких слов вообще не существует!

правильно говорить паштет, джем, масло, и так далее.

Намазка.
Мазанка - это по хохляцки намазка.
Всякие паштеты и джемы это блюда, а не способы приготовления.
Ну а вообще для русской кухни не характерно чего-то мазать на хлеб.
Русские раньше не ленились делать множество стряпушек с начинками.
Мазать хлеб стали уже в 20 веке, когда русская кухня упростилась до европейской и американской.

Помазанка.

- Дорогой, а где намазка, которую я вечером приготовила?
- В холодильнике, на верхней полке.
- Доставай, сейчас намазывать будем!
Это словечко очень домашнее, внутрисемейное, обобщающее все, что можно намазать, и используемое тогда, когда лень вспоминать, из каких ингредиентов она составлена.

Сверьхуприкладываёмое. Это еслиф культурна.

Намазка.

спрэд - универсальное название для любого вида закусочных составов, намазываемых на хлеб