Прошу ответить на вопрос про торжество и праздник.

Нужно учитывать личные предпочтения и обстоятельства. Если вы хотите провести торжество в уютной атмосфере и не хотите тратить много денег, то можно отметить день рождения дома на кухне. Можно приготовить разнообразные салаты без майонеза, например, греческий салат или салат из свежих овощей с оливковым маслом и лимонным соком. Кроме того, можно подготовить закуски, такие как сырные шарики или мини-пиццу. В качестве главного блюда можно приготовить курицу в духовке или другое блюдо по вашему выбору. Для десерта можно заказать пироги или приготовить фруктовый салат. Важно учесть предпочтения гостей и выбрать блюда, которые им понравятся.

судя по количеству перечисленного, "торжество и праздник" в этом случае для всех его участников это съесть как можно больше :)
где комфортнее для всех там и ешьте. место значения не имеет

Если это торжество и праздник, то я за выход. Одеться нарядно, может, потанцевать, погулять до или после ужина. Дома можно хоть каждый день ужинать, без торжества.

дома

Это же ваше торжество и ваш праздник - как душа желает так и делайте.

Не чего в голову не приходит что для дома предложить можно, хотя попутно может мысли придут. Просто для меня праздник это как раз кода есть вкусные салаты, нарезка разных колбас, рыбы, икры на бутерах. Горячие с мясом и в конце чай с тортом. Шашлык очень не плохо, только вот мне не разу хороший в ресторанах не попадался, все время пересушенный, от сюда и ассоциации с покупкой готового из ресторана как то не очень. А у вас нет машины ? Может загород на шашлыки, нареку, может даже удочку прихватить?, приятно провести время на природе.

Всё можно заказать на дом из того же грузинского ресторана.
А можно сходить а театр, а после театра зайти поужинать в ресторан.

39 лет - дата не круглая и не юбилейная можно отметить дома среди своих мужичков по семейному.... тем более, что среди вас нет пьющих...
Меня удивило другое(... почему ВЫ в свой ДР имея мужчину беспокоитесь где?, как? и чем накормить своих мужчин.
Вы должны отдыхать в этот день, а ваш мужчина пусть займётся организацией стола... пусть сам закажет доставку на дом, а вам можно только проследить за сервировкой стола.
А на следующий год с круглой датой, можно пойти в ресторан. Таким образом можно проверить на что способен ваш мужчина и можно ли на него надеяться и доверить организацию праздника.

Можно и домой заказать шашлыки. У мужчины спросите. Может он уже придумал праздник для вас.

шашлыки

Ваше празднование должно быть комфортным для всех участников и приятным для вас, особенно учитывая, что на празднике будет только ваша семья.
Если вы хотите отметить ваше торжество в ресторане, грузинский ресторан - отличный выбор. Шашлыки, люля-кебаб и другие блюда будут свежими и вкусными, и вам не придется готовить самой. Вы также сможете насладиться музыкой и атмосферой ресторана.
Однако, если вы предпочитаете отметить дома, у вас есть возможность сделать стол более индивидуальным и сделать более домашнюю атмосферу. Вместо салатов с майонезом, вы можете приготовить легкие салаты без майонеза, такие как греческий салат или салат с овощами и оливковым маслом. В качестве основного блюда, кура в духовке - отличный выбор. Заказанные пироги с творогом и ягодами также будут хорошим дополнением.
Если отмечать дома, вы также можете сделать интересные безалкогольные коктейли, например, мохито без алкоголя или лимонад с мятой и ягодами. Это будет приятным и освежающим напитком для всех.
В обоих случаях, учитывая ваши предпочтения, отмечать праздник в ресторане или дома может быть приятным. Определитесь с тем, что вам более по душе и что поможет вам наилучшим образом отпраздновать вашу особую дату.

Ну сыну хотя бы налейте