можно ли помочь переводить деньги как третье лицо и является ли это уголовным делом?

Что вы вкладываете в понятие "помогать переводить деньги как третье лицо"? Раз третье лицо – это уже не помогать, а участвовать в переводе, потому, что перевод осуществляется между двумя сторонами : одна предоставляет деньги, вторая – получает.

Если третье лицо своим участием в денежной операции передаёт деньги от одного лица к другому, то это не просто помощь, а уже денежное посредничество. Через посредников денежные средства переходят от лиц, предоставляющих денежные средства, к лицам, получающим денежные средства. А это могут осуществлять только финансово-кредитные учреждения или профессиональные участники финансового рынка.

Просто так брать деньги от одного и передавать другому, или просто так предоставлять свой счёт для передвижения чужих денег - нельзя. Надо быть стороной в сделке, официальным посредником. А это, как вы понимаете, уже не помощь, а участие с полноценными правами и обязанностями.

Если вы на своё имя получите перевод на почте, то это будет перевод между вами и тем, кто перевёл деньги. Никаких третьих лиц тут быть не может. А если третьи лица – денежное посредничество.

Сложно ответить на ваш вопрос, не зная, что вы вкладываете в понятие помощь третьего в переводе денег между двумя другими. Тем более, если речь идёт о том, чтобы определить, есть ли уголовно преследуемое деяние. Возможно и есть.

Сам факт - нет, но все зависит от кого, кому и за что. Может, Вы окажетесь участником "финансовой пирамиды", или мошенничества, или дела об отмывании доходов, полученных преступным путем

смотря за что получены переводимые деньги

можно.. . к уголовному никакого отношения нет