Сберкнижка с ошибкой в фамилии. Не можем оформить наследство.

Для начала лучше объяснить все нотариусу. Возможно, он быстрее суда решит Вашу проблему.

В Мировой суд в Участок по месту жительства или по месту нахождения Сбербанка (если это филиал Сбербанка). Это если сумма иска будет не более см. ГПК РФ:
Статья 23. Гражданские дела, подсудные мировому судье
1. Мировой судья рассматривает в качестве суда первой инстанции:
1) дела о выдаче судебного приказа;
2) дела о расторжении брака, если между супругами отсутствует спор о детях;
3) дела о разделе между супругами совместно нажитого имущества независимо от цены иска;
4) иные возникающие из семейно-правовых отношений дела, за исключением дел об оспаривании отцовства (материнства), об установлении отцовства, о лишении родительских прав, об усыновлении (удочерении) ребенка;
5) дела по имущественным спорам при цене иска, не превышающей пятисот минимальных размеров оплаты труда, установленных федеральным законом на день подачи заявления;
6) дела, возникающие из трудовых отношений, за исключением дел о восстановлении на работе и дел о разрешении коллективных трудовых споров;
7) дела об определении порядка пользования имуществом.
2. Федеральными законами к подсудности мировых судей могут быть отнесены и другие дела.
3. При объединении нескольких связанных между собой требований, изменении предмета иска или предъявлении встречного иска, если новые требования становятся подсудными районному суду, а другие остаются подсудными мировому судье, все требования подлежат рассмотрению в районном суде. В этом случае, если подсудность дела изменилась в ходе его рассмотрения у мирового судьи, мировой судья выносит определение о передаче дела в районный суд и передает дело на рассмотрение в районный суд.
4. Споры между мировым судьей и районным судом о подсудности не допускаются.
Процедура займет достаточно много времени. Не менее 3 месяцев.

Какой мировой суд. Необходимо обратиться в районный суд для установления факта имеющего юридическое значение. Этот порядок определен Главой 28 ГПК РФ. Подробно ст. 264 ГПК РФ.

В банк сходить поднять документы все. свидетельство о смерти и ваши документы есть.