
Домашние задания: Иностранные языки
Сделайте и переведите пожалуйста

Упр. 2. Задание - дать совет. Причём вопрос поставлен в форме "que'est-ce qu'on peut faire?" - то есть "что можно предпринять?" (в сложившейся ситуации). Предположим, что и совет надо дать в этой форме (за неимением другой информации).
1. Ваш брат не может найти видео с новым мультфильмом. - Вообще-то не понятно, где он не может это найти. В магазинах нет в продаже, в интернете не находит, или может он его купил, куда-то засунул кассету и не может теперь найти...
а) Tu ne peux pas trouver cette vidéo? On peut l'acheter en ligne. - Не можешь найти это видео? Можно купить его онлайн. (Это если в магазинах нет)
б) Tu ne peux pas trouver cette vidéo? Elle doit être dans l'un des tiroirs de ton bureau. on peut aller la chercher ensemble. - Не можешь найти это видео? Оно должно быть в одном из ящиков твоего письменного стола, можем сходить поискать вместе. (Это если оно у него есть, но не может найти).
2. Сегодня вечером по телевизору отличный детектив. Ты звонишь своему другу, чтобы об этом сказать.
Sais-tu qu'il y a un très bon film policier à la télé ce soir? C'est à ne pas manquer, je te le jure! On peut le regarder ensemble. - Ты в курсе, что сегодня вечером по телеку зачётный детектив? Такое пропускать нельзя, честное слово! Можем посмотреть вместе!
3. Сегодня во второй половине дня к вам в гости нагрянет мамина подруга. Твоя мама хочет приготовить вкусное блюдо.
écoute, maman, on peut faire des moelleux au chocolat, tout le monde les adore! - Слушай, мам, можно сделать шоколадные пирожные, их все обожают.
4. Сегодня хорошая погода, но твой брат никуда не хочет идти, торчит перед телевизором и за компом.
Allez, mon vieux, si tu restes comme ça tu va pousser des racines. Il faut bouger, quand on ne bouge plus on est mort! On peut aller jouer au foot! - Слушай, старина, если ты так и будешь сидеть, то скоро пустишь корни. Нужно двигаться, движение - это жизнь! Можем сходить поиграть в футбол!
Упр. 3 - Вставить слова в пропущенные места, чтобы получился рассказ о режиме дня.
7 - me lève - встаю
8 - prends mon petit déjeuner - завтракаю
9 - vais à l'école - иду в школу
10 - écris la dictée - пишу диктант
11 - tiraille la tresse de ma voisine de classe - дёргаю одноклассницу за косичку :)) (замучили каждый час что-то придумывать)
12 - regarde par la fenêtre - смотрю в окно
1 - reviens de l'école - возвращаюсь из школы
2 - déjeune - обедаю
3 - me repose - отдыхаю
4 - fais mes devoirs - делаю уроки
5 - continue de faire mes devoirs - продолжаю делать уроки
6 - vais me promener - иду прогуляться
7 - passe le temps avec des amis - провожу время с друзьями
8 - regarde la télé - смотрю телевизор
9 - joue sur mon ordinateur - играю на компьютере
10 - me couche - ложусь спать
1. Ваш брат не может найти видео с новым мультфильмом. - Вообще-то не понятно, где он не может это найти. В магазинах нет в продаже, в интернете не находит, или может он его купил, куда-то засунул кассету и не может теперь найти...
а) Tu ne peux pas trouver cette vidéo? On peut l'acheter en ligne. - Не можешь найти это видео? Можно купить его онлайн. (Это если в магазинах нет)
б) Tu ne peux pas trouver cette vidéo? Elle doit être dans l'un des tiroirs de ton bureau. on peut aller la chercher ensemble. - Не можешь найти это видео? Оно должно быть в одном из ящиков твоего письменного стола, можем сходить поискать вместе. (Это если оно у него есть, но не может найти).
2. Сегодня вечером по телевизору отличный детектив. Ты звонишь своему другу, чтобы об этом сказать.
Sais-tu qu'il y a un très bon film policier à la télé ce soir? C'est à ne pas manquer, je te le jure! On peut le regarder ensemble. - Ты в курсе, что сегодня вечером по телеку зачётный детектив? Такое пропускать нельзя, честное слово! Можем посмотреть вместе!
3. Сегодня во второй половине дня к вам в гости нагрянет мамина подруга. Твоя мама хочет приготовить вкусное блюдо.
écoute, maman, on peut faire des moelleux au chocolat, tout le monde les adore! - Слушай, мам, можно сделать шоколадные пирожные, их все обожают.
4. Сегодня хорошая погода, но твой брат никуда не хочет идти, торчит перед телевизором и за компом.
Allez, mon vieux, si tu restes comme ça tu va pousser des racines. Il faut bouger, quand on ne bouge plus on est mort! On peut aller jouer au foot! - Слушай, старина, если ты так и будешь сидеть, то скоро пустишь корни. Нужно двигаться, движение - это жизнь! Можем сходить поиграть в футбол!
Упр. 3 - Вставить слова в пропущенные места, чтобы получился рассказ о режиме дня.
7 - me lève - встаю
8 - prends mon petit déjeuner - завтракаю
9 - vais à l'école - иду в школу
10 - écris la dictée - пишу диктант
11 - tiraille la tresse de ma voisine de classe - дёргаю одноклассницу за косичку :)) (замучили каждый час что-то придумывать)
12 - regarde par la fenêtre - смотрю в окно
1 - reviens de l'école - возвращаюсь из школы
2 - déjeune - обедаю
3 - me repose - отдыхаю
4 - fais mes devoirs - делаю уроки
5 - continue de faire mes devoirs - продолжаю делать уроки
6 - vais me promener - иду прогуляться
7 - passe le temps avec des amis - провожу время с друзьями
8 - regarde la télé - смотрю телевизор
9 - joue sur mon ordinateur - играю на компьютере
10 - me couche - ложусь спать
*светуля Ким*
Спасибо Большое!
Похожие вопросы
- Переведите пожалуйста на немецкий язык! (не с переводчика, пожалуйста)
- помогите перевести пожалуйста, французский язык
- переведите пожалуйста срочно надо My working day usually starts like this.
- Переведите пожалуйста текст по французскому!!!
- Переведите пожалуйста на русский язык
- Переведите, пожалуйста текст
- Помогите перевести пожалуйста
- Вставьте слова и переведите ПОЖАЛУЙСТА
- Немецкий язык, переведите пожалуйста, срочно
- Переведите пожалуйста с русского на немецкий!!!