Как интеллигентно поставить на место тетку, которая бесится от беспричинной ревности?

Необходимо вызвать эту ( женщину ) на прямой разговор тет а тет . Продумайте заранее какими словами вы будете доносить до неё Вашу мысль . Формулировка должна быть предельно краткой и при этом постарайтесь обойтись без эмоций . Кратко изложив факты, сразу прощайтесь и уходите, что бы она ни говорила в ответ . Только не нужно с ней делиться впечатлениями от её выходок . Этим Вы ей покажете, что Вас это очень задевает . Просто объясните ей свою позицию и этого достаточно . Если это не поможет поговорите с начальником . Одна голова хорошо, а две лучше . Можно ещё какой нибудь болтушке из коллектива рассказать под страшным секретом то, что у Вас с начальником был разговор об этой женщине и не важно, что никакого разговора не было . Главное, пусть она узнает плохие для себя новости от кого - то по секрету .

ревнивцы не понимают Интелегентного языка

А вы чем от нее отличаетесь? Так понимаю, что ваш муж бросил ее ради вас - вы главный повод ее размолвки с вашим нынешним мужем. Вы не только "потенциальная соперница", вы реально увели у нее мужчину. Вы не имеете право ее осуждать - вы сама не святая.
То, что она с кем-то крутит и пытается наладить свою личную жизнь, то не вам решать, вы же удовлетворились за счет ее мужчины, поэтому оставьте ее в покое - вы заслужили, то что заслужили!

единственно правильное - игнорировать, как бы тяжко не было

с бабами интеллигентно нельзя. поэтому лучше игнор.

Не умеешь - не берись.

напишите своему шефу письмо с прозьбой выделить время официально поговорить о профессиональных отношениях в коллективе ну и подготовьте пару серьезных аргументов .в германии никто не узнал by о письме и о теме тем более

С такими тётками интеллигентно не получается.