А есть польза от полива ржавой водой?

Такая же как при удобрении хелатами железа. Ржавчина это Fe2O3·xH2O - она разлагается дольше микроорганизмами, а соответственно дольше поступает к растениям - поэтому лить её можно постоянно, почве от этого хуже не станет (конечно если Вы поливаете из ржавой бочки, а не сыплете ржавчину тоннами) .
Вспомним про старый способ посадки яблонь - кидали в посадочную яму гвозди - для обогащения железом!! !
Поэтому поливаем - хуже от этого не будет!!!

Главное сам факт полива, наличие в земле влаги
(это обязательное условие существования растений.
То что вода "ржавая" не страшно.
В грунтовой воде ещё больше всякой дряни,
но растения выбирают корешками то, что им необходимо.
Вы бы видели, какой, с позволения сказать "водой",
поливают в Средней Азии, на Ближнем Востоке или Египте!! !
И ничего, прекрасно всё растёт да не по одному урожаю в год.

Железо в таком виде не усваивается растениями.

У нас на даче вода очень ржавая, питьевую возим с собой. А всем растениям нравится. Не могу сказать насчет пользы, хотя железо нужно растениям, но вреда точно нет.

Особенно любят такую воду климатисы.

Вода есть вода, а уж ржавая она или нет по моему не имеет значения. У меня бочки 200 литровые стоят и естественно вода в них ржавая, пока никто из растений дуба от нее не дал...