Какие растения в тенистом внутреннем дворике, который наполовину под крышей находится, посадить можно?

Сад в тени

Для сада в тени подойдут тенелюбивые и теневыносливые растения:

Наиболее часто высаживаемые:

Папоротник,
Бадан толстолистный,
Камнеломка,
Молочай чешуйчатый,
Хоста,

Вьющиеся:

Ломонос виноградный,
Хмель,

Низкорослые:

Рододендрон жестковолосистый и плотный,
Кизильник горизонтальный и Даммера,
Барвинок малый,

Хвойные:

Пихта,
Тисс,
Тсуга,
Ель обыкновенная, канадская, и их карликовые формы,
Туя западная,
Тсуга канадская,
Кипарисовик горохоплодный,
Сосна и Кедр (для северной стороны участка)

Декоративные кустарники:

Берескрет,
Дерен,
Калина,
Волчеягодник,

Папоротники:

Телиптерис,
Кочедыжник,
Пузырник,
Щитовник,

Красивоцветущие многолетники:

Бадан,
Бруннера,
Камнеломка,
Копытень,
Ландыш,
Живучка,

А так же для сада в тени подходят, цветущие весной:

Примула (белые цветки) ,
Пролеска (голубые цветки) ,
Фиалки (ярко-лиловые) ,
Морозник (белые и розовые цветки) ,
Дицентра (в мае ажурный светло-зелёный куст цветёт светло-розовыми цветками, похожими на сердце, их ещё называют "разбитое сердце"),
Горянки (цветки белые, красного или желтого цвета цветут в мае) ,
Астильбы низкорослые (цветут в конце лета) ,

Для самых затенённых мест и северной стороны участка подходят:

Аризема,
Купена,
Копытень европейский,
Очиток побегоносный,

Для затенённых мест с глинистой и влажной почвой подойдут:

Ветреница дубравная (цветущае рано весной) ,
Пролески (цветущие рано весной) ,
Астильба (украсит затенённые места летом) ,
Хоста (украсит затенённые места летом) ,
Колопогоны, (украсят затенённые места осенью) ,
Примула (подойдёт для бордюра) ,
Заросли страусопера (подходят для сырых и затенённых мест) ,
Щитовник мужской,

Для мест с лёгкой тенью, подойдут:

Лекарственные травы хорошо растут в тени под сливой, вишней, облепихой, например:

Мелисса лекарственная,
Мята перечная,
Ландыш,
Большинство луковичных:
Нарцыссы,
Тюльпаны,
Подснежники,
Лилии,

Для мест с лёгкой полутенью, где солнце появляется утром и вечером, например с восточной и западной стороны участка или по краям засаженного участка, подойдут большинства красивоцветущих многолетников:

Бруннра,
Живучка ползучая,
Пупочник весенний,
Герань кроваво-крсная,
Аквилегия,
Лилейник,
Колокольчик,
Золотарник, тенелюбивые многолетники. Посмотрите здесь с картинками и легко выбрать, что подойдет.

Для тенистого внутреннего дворика я бы использовала растения в горшках, подвесные кашпо и цветочные ящики,,,

хорошо растет в тени эйшольция, она ВАМ сама будет потом сеяться, можно посадить бархатцы, ноготки, а вот кустарник, посадите жимолость, она будет красивым кустарником, но ягод конечно много не будет, кустики смородины, у ВАС там ведь не полные сутки темень, у меня смородина растет между большими яблонями и вишней, и не плохой урожай ( и красная и черная смородина)

Я в таком месте посадила кипарисовики. Пока чувствуют себя нормально.

Вы попробуйте посадить то, что Вам хотелось бы. Они же растения, они приспособятся. Оставите потом те, которые больше нравятся. А в тени хвойные деревья хорошо растут.